Info Tata Bahasa

N2 Pelajaran 3: 14/24

~てこそOnly if, Because, By, Unless, Until

Struktur

Verb[て]+ こそ

Rincian

  • Standard

Tentang ~てこそ

In a similar way to how the particle こそ highlights a particular word as being the 'precise' or 'exact' reason for something, its combination with the て-form of a verb will indicate that (B) is absolutely reliant on (A). This reliance can be translated in several different ways, and will usually become clear in the (B) part of sentences. Standard interpretations include 'only if (A), (B)', 'unless (A), (B)', or 'until (A), (B)'.

The reliance that (B) has on (A) can be translated in several different ways, but the most common interpretations are that (A) will determine either the outcome, assessment, or evaluation of (B), based on the speaker's opinion, values, or understanding of the situation.



Contoh

--:--

  • (たす)()ってこそ親友(しんゆう)じゃないか。

    One is being a friend only by helping one another, isn't that right? (only because)

  • 全部(ぜんぶ)(そろ)えてこそのコレクションだ。

    A collection is a collection only when everything is complete. (because・until/unless)

  • 優勝(ゆうしょう)してこそ自信(じしん)(つな)がる。

    It is only by winning that one becomes confident. (unless/until)

  • くだらないプライドを()ててこそ(おとこ)らしくなれる。

    Only if you throw aside your worthless pride will you be able to become more manly. (until/unless)

  • 全員(ぜんいん)参加(さんか)してこそ遠足(えんそく)だ。

    It is only because everyone is participating that it is an outing. (until/unless)

  • Dapatkan lebih banyak contoh kalimat!

    Pengguna Premium dapat mengakses hingga 12 contoh kalimat untuk setiap Tata Bahasa.

Kalimat Belajar Mandiri

Belajar dengan caramu sendiri!

Tambahkan kalimatmu sendiri dan pelajari bersama kalimat dari Bunpro.

  • Online

      Belum ada materi Online untuk 「~てこそ」。

      Kamu dapat . Materi selalu diperbarui, jadi kembali lagi nanti untuk melihat yang baru!


    • Offline

        Belum ada materi Offline untuk 「~てこそ」。

        Kamu dapat . Materi selalu diperbarui, jadi kembali lagi nanti untuk melihat yang baru!

      • Lacak Materi Belajarmu!

        Bunpro melacak semua materi yang telah kamu kunjungi dan menawarkan penanda buku relevan dari buku fisik untuk membantu pelacakan offline.

      ~てこそ – Diskusi Tata Bahasa

      Balasan Terbaru (total 2)

      • ljoekelsoey

        ljoekelsoey

        Is this interchangeable with Verb + ことだけで ?

      • Fuga

        Fuga

        Hey @ljoekelsoey !

        This grammar point is not interchangeable with だけで. The ‘just by’ translation of てこそ has the nuance of ‘until…/unless…’, which だけで does not have.

        Let’s look at this sentence for example:

        になってこそ子供奇跡だというかる。The translation on the site is ’ Only by becoming a parent, you can understand the mindset that children are miracles.’, but the nuance this sentence carries is ’ Unless you become a parent first, you wont understand the mindset that children are miracles.’

        When that てこそ is replaced with だけで, it will change the nuance to ‘Becoming a parent is the only thing necessary to understand that childre...

      Punya pertanyaan tentang ~てこそ? Yuk, bergabung dan ikutan berdiskusi, bertanya, serta belajar bareng!

      Ikuti Diskusi