Semua Itu Sudah Berlalu

Dalam Panduan ini, kita akan belajar cara membicarakan hal-hal yang 'sudah dilakukan' dengan mempelajari bentuk lampau kata kerja. Dalam bahasa Jepang, bentuk lampau ternyata cukup sederhana dan serbaguna, sehingga menguasainya sejak awal akan sangat membantu.

Sebelum melihat aturan konjugasinya, perlu diingat lagi bahwa bahasa Indonesia tidak mengubah bentuk kata kerja untuk menunjukkan waktu lampau. Kata kerja seperti 'makan' dan 'pergi' tetap memiliki bentuk yang sama, baik untuk masa kini maupun masa lalu. Bahasa Indonesia biasanya mengandalkan konteks atau kata keterangan waktu seperti 'kemarin' atau 'sudah' untuk menunjukkan bahwa sesuatu terjadi di masa lalu.

Sebaliknya, dalam bahasa Jepang, kata kerja memang berubah bentuk untuk menunjukkan bahwa suatu tindakan terjadi di masa lalu. Karena itu, penting untuk memperhatikan perubahan bentuk ini saat mempelajari bentuk lampau bahasa Jepang.

Seperti yang sudah diduga, bentuk lampau standar dan bentuk lampau sopan dibentuk dengan cara yang berbeda.

Tata Bahasa dalam Panduan Ini

Mulai Belajar

Kata Kerja-る (Lampau)

Kata Kerja-る (Bentuk lampau)

Untuk mengubah kata kerja kata kerja-る ke bentuk lampau dalam bahasa Jepang, langkah pertamanya adalah menghapus akhiran る. Setelah itu, cukup tambahkan kata kerja bantu た (bentuk kasual), atau ました (bentuk formal). Pola ini berlaku sama seperti konjugasi lainnya pada kata kerja-る.

Fakta Menarik

Tahukah kamu? Sebenarnya, ました terbentuk dari dua kata kerja bantu, yaitu ます dan た. Jadi, bukan satu kesatuan, melainkan gabungan dari dua (2) kata kerja bantu. た berfungsi untuk menunjukkan makna lampau, sedangkan ます tetap menjalankan fungsinya sebagai bentuk sopan.

Ketika た ditambahkan ke kata kerja (atau bahkan ke jenis kata lain), ada tiga kemungkinan makna yang bisa muncul, tergantung pada konteksnya.

Lampau: 過去(かこ) - Menunjukkan bahwa sesuatu terjadi pada suatu waktu di masa lalu. ('Telah', 'pernah', 'dulu').

Selesai: 完了(かんりょう) - Menyatakan bahwa suatu tindakan sudah benar-benar selesai dilakukan. ('Sudah selesai')

Berkelanjutan: 存続(そんぞく) - Menunjukkan bahwa setelah suatu tindakan selesai, ada keadaan baru yang terus berlangsung sampai sekarang. ('Sudah dilakukan dan masih berlaku')

Sebagai pemula, kamu cukup tahu dulu bahwa kata kerja bantu た dipakai untuk menyatakan sesuatu yang terjadi di masa lalu. Itu sudah cukup untuk sekarang. Seiring waktu, setelah kamu makin terbiasa, kamu bisa mulai memahami nuansa-nuansa lain dari た secara lebih mendalam.

Kata Kerja-う (Lampau)

Kata Kerja-う (Bentuk lampau)

Untuk mengubah Kata kerja-う ke bentuk lampau dalam bahasa Jepang, kamu perlu mengubah huruf kana terakhir dari kata kerja itu terlebih dahulu. Setelah kana terakhir diubah, baru tambahkan kata kerja bantu た (bentuk kasual), atau ました (bentuk sopan). Perubahan kana ini agak berbeda dari konjugasi lainnya dalam kata kerja-う, jadi mari kita lihat lebih dekat bagaimana polanya untuk bentuk kasual.

Seperti yang bisa kamu lihat di contoh-contoh sebelumnya, perubahan bentuk lampau pada kata kerja-う terdiri dari pola-pola seperti った, いた, いだ, んだ, した. Pola ini sebenarnya sama seperti pada bentuk て, hanya saja kali ini menggunakan た. Untuk pola yang menggunakan だ sebagai pengganti た (seperti んだ atau いだ), itu bukan karena memakai kata kerja bantu だ, ya. Perubahan ini terjadi secara alami dalam sejarah bahasa Jepang, sebagai penyesuaian bunyi supaya kata-kata lebih mudah dan halus diucapkan.

Untuk bentuk lampau yang sopan dari kata kerja-う, perubahan bunyinya jauh lebih konsisten dibanding bentuk kasual. Kamu hanya perlu mengubah bunyi う menjadi い dalam kolom yang sama (misalnya dari う menjadi い, atau dari く menjadi き), lalu tambahkan ました di akhir.

Fakta Menarik

Sebagai pemula, kamu cukup tahu dulu bahwa kata kerja bantu た biasanya menunjukkan bahwa sesuatu terjadi di masa lampau. juga bisa menyampaikan kemungkinan makna yang berbeda, tergantung konteksnya.

Lampau: 過去(かこ) - Menunjukkan bahwa sesuatu terjadi pada suatu waktu di masa lalu. ('Telah', 'pernah', 'dulu').

Selesai: 完了(かんりょう) - Menyatakan bahwa suatu tindakan sudah benar-benar selesai dilakukan. ('Sudah selesai')

Berkelanjutan: 存続(そんぞく) - Menunjukkan bahwa setelah suatu tindakan selesai, ada keadaan baru yang terus berlangsung sampai sekarang. ('Sudah dilakukan dan masih berlaku')

Sebagai pemula, kamu cukup tahu dulu bahwa kata kerja bantu た dipakai untuk menyatakan sesuatu yang terjadi di masa lalu. Itu sudah cukup untuk sekarang. Seiring waktu, setelah kamu makin terbiasa, kamu bisa mulai memahami nuansa-nuansa lain dari た secara lebih mendalam.

Perhatian

Dalam kata kerja-う, ada beberapa kata kerja yang tidak mengikuti pola konjugasi biasa. Untuk kata-kata ini, pastikan kamu cek panduan struktur agar tidak keliru saat mengubah bentuknya.

Detail

Setelah memahami konsep dasarnya, mari kita periksa kembali aturan konjugasinya melalui tabel, sambil memperhatikan kata kerja tidak beraturan.

Stasiun Konjugasi

Pertama, mari kita lihat seperti apa tabel untuk kata kerja-る. Ini yang paling sederhana. Hilangkan る, lalu tambahkan た. Untuk ます, kita mengubah す menjadi し, lalu menambahkan た.

食べ

- ＋ …
- ＋た
- ＋まし＋た
- ＋ …
- ＋ …
- ＋ …

Sekarang, mari kita lihat tabel kata kerja-う yang lebih rumit (tetapi tetap beraturan). Ingat, perubahan bunyi dapat terjadi tergantung pada akhiran kata kerja dalam bentuk kamus agar lebih mudah diucapkan. Dalam tabel kita dengan 話(はな)す, yang berakhiran す dalam bentuk kamus, kita mengubahnya menjadi し.

話

さ
- ＋ …
し
- ＋た
- ＋まし＋た
す
- ＋ …
せ
- ＋ …
そ
- ＋ …

Betapa Tidak Beraturannya

Selagi kita membahas tabel konjugasi, mari kita lihat juga seperti apa bentuk lampau dari kata kerja tidak beraturan 来(く)る dan する.

くる

こ
- ＋ …
き
- ＋た
- ＋まし＋た
く
- ＋ …
く
れ
- ＋ …
こ
- ＋ …

する

し
- ＋ …
し
- ＋た
- ＋まし＋た
す
る
- ＋ …
す
れ
- ＋ …
し
ろ
- ＋ …

Dan, seperti yang sudah kita lihat pada pelajaran sebelumnya, 行(い)く berkonjugasi secara beraturan kecuali pada bentuk lampau dan bentuk て (yang akan kita pelajari nanti). Mari kita lihat bagaimana bentuk lampau dari 行(い)く bekerja.

Perlu diperhatikan bahwa kita mungkin mengira 行(い)く akan menjadi 'いいた' dalam bentuk lampau, karena く biasanya berubah menjadi い. Namun, pola ini tidak berlaku untuk 行(い)く. Sebaliknya, 行(い)く menjadi いった dalam bentuk lampau agar lebih mudah diucapkan dengan cepat dan jelas.