Panduan N5
P4: The One Who Likes Studying Grammar
Talk about likes and dislike, and learn new uses of の
The One Who Likes Studying Grammar
In this Topic, we're going to learn how の can be used like a noun, and what this actually means for a sentence. We'll also look more closely at two very common and important な-Adjectives, 好き 'like' and 嫌い 'hate', which appear constantly with this grammar pattern.
Tata Bahasa dalam Panduan Ini
好き
Suka
好き (menyukai) adalah salah satu kata sifat-な yang paling umum dalam bahasa Jepang, dan sering muncul dalam berbagai ekspresi sehari-hari. Seperti yang sudah kamu pelajari sebelumnya, kata sifat-な memiliki perilaku yang mirip dengan kata kerja, di mana bentuknya bisa berubah tergantung kata apa yang muncul setelahnya.
Untuk 好き, kata ini akan diikuti oleh な ketika dipakai untuk menjelaskan kata benda lain (seperti kata sifat). Tapi kalau 好き berdiri sendiri sebagai predikat, biasanya akan diikuti oleh だ (bentuk kasual) atau です (bentuk sopan), mirip seperti kata benda.
Dalam contoh yang menggunakan だ, 好き menyatakan bahwa sesuatu itu 'menyenangkan' atau 'disukai', dengan kata lain, memberikan penegasan secara langsung. Sementara dalam contoh yang menggunakan な, 好き menunjukkan bahwa sifat 'disukai' itu melekat sebagai bagian dari kata benda yang mengikutinya, jadi terasa lebih seperti menggambarkan sifat bawaan dari benda itu.
Perhatian
Dalam bahasa Jepang, 好き bisa terasa cukup kuat maknanya jika dipakai untuk menyatakan perasaan terhadap seseorang. Karena itu, dalam konteks seperti ini, 好き bisa diartikan sebagai tanda ketertarikan secara romantis. Jika dipakai sebagai 大好き, maknanya menjadi lebih dalam lagi, dan sering kali diterjemahkan sebagai 'cinta'.
きらい
Tidak suka
嫌い (tidak suka) adalah salah satu kata sifat-な yang paling umum dalam bahasa Jepang, dan sering muncul dalam berbagai ekspresi sehari-hari. Seperti yang sudah kamu pelajari sebelumnya, kata sifat-な memiliki perilaku yang mirip dengan kata kerja, di mana bentuknya bisa berubah tergantung kata apa yang muncul setelahnya.
Untuk 嫌い, kata ini akan diikuti oleh な ketika dipakai untuk menjelaskan kata benda lain (seperti kata sifat). Tapi kalau 嫌い berdiri sendiri sebagai predikat, biasanya akan diikuti oleh だ (bentuk kasual) atau です (bentuk sopan), mirip seperti kata benda.
Dalam contoh yang menggunakan だ, 嫌い menyatakan bahwa sesuatu itu 'tidak disukai', dengan kata lain, memberikan penegasan secara langsung. Sementara dalam contoh yang menggunakan な, 嫌い menunjukkan bahwa sifat 'tidak disukai' itu melekat sebagai bagian dari kata benda yang mengikutinya, jadi terasa lebih seperti menggambarkan sifat bawaan dari benda itu.
Mirip seperti 好き yang dapat dipasangkan dengan 大 untuk menyatakan 'cinta', 嫌い juga dapat dipasangkan dengan 大 yang berarti 'benci'.
Perhatian
Meskipun berakhiran い, 嫌い sebenarnya termasuk kata sifat-な, bukan kata sifat-い. Ini termasuk pengecualian, jadi wajib diingat agar tidak keliru saat memakainya.
のがすき
Suka melakukan
～のが好き adalah salah satu ekspresi umum dalam bahasa Jepang untuk menyatakan bahwa kita suka melakukan suatu aktivitas seperti menonton, bermain, menulis, dan sebagainya. Pola ini dipakai dengan kata kerja bentuk kamus (bentuk dasar, tanpa perubahan).
Seperti yang terlihat pada contoh ini, tidak ada perbedaan antara kata kerja kata kerja-る dan kata kerja-う, keduanya tetap dipakai dalam bentuk dasarnya (bentuk kamus). Seperti pada pola のは atau のが lainnya, のが di sini berfungsi untuk menominalisasi kata kerja, yaitu mengubahnya menjadi 'benda' dalam kalimat.
Perhatian
Kalau kamu ingin menyatakan bahwa kamu suka melakukan sesuatu di masa lalu, kata kerjanya tetap dalam bentuk dasarnya (bentuk kamus). Yang berubah menjadi bentuk lampau adalah 好き-nya.
Pola ini juga dapat dipakai untuk bertanya tentang hal yang disukai orang lain, cukup dengan menambahkan か di akhir kalimat untuk membuatnya menjadi pertanyaan.
Kata Sifat + の(は)
Yang... (Kata ganti tak tentu, Nominalisasi kata sifat)
Salah satu fungsi partikel の dalam bahasa Jepang adalah menggantikan kata benda, baik yang sudah disebut sebelumnya maupun yang masih belum disebutkan secara langsung. Fungsinya mirip seperti “yang (A)” dalam bahasa Indonesia, misalnya dalam kalimat 'yang merah itu' atau 'yang murah'. Kalau kamu ingin menggunakan kata sifat-な sebelum の, pastikan untuk menambahkan な terlebih dahulu.
Setelah の dipakai untuk menggantikan kata benda, biasanya akan diikuti oleh は, が, atau も, tergantung pada maksud yang ingin disampaikan.
Perhatian
Perlu diingat bahwa の bisa muncul lebih dari sekali dalam satu kalimat, dan semuanya tetap mengacu pada kata benda yang sama.
の
Penominalisasi Kata Kerja, Orang yang..., Hal seperti...
Dalam bahasa Jepang, kamu bisa memakai のは dan のが untuk mengubah sebuah kegiatan atau gabungan kata kerja menjadi 'kata benda', sebuah proses yang disebut nominalisasi. Misalnya, dari 'makan banyak' menjadi 'hal seperti makan banyak' atau 'orang yang makan banyak'.
Dari contoh-contoh ini, kita bisa lihat bahwa gabungan seperti 沢山食べるのは dan バスに乗るのが diperlakukan seperti satu kata benda. Jadi, ungkapan seperti 'makan banyak' atau 'naik bus' diperlakukan seperti kata benda. Pola seperti ini bisa jadi subjek ('orang yang makan banyak' mengacu pada pelaku / manusia), atau jadi objek ('hal seperti naik bus' mengacu pada aktivitas / jenis kegiatan).
Konstruksi のは dan のが bisa dipakai setelah kata kerja dalam hampir semua bentuk, kecuali bentuk sopan seperti ます dan ません. Hal ini karena bentuk sopan biasanya hanya dipakai di akhir kalimat saja, jadi tidak cocok kalau langsung diikuti oleh の.
Perhatian
の tidak dapat dipakai sebagai pengganti こと dalam ungkapan tetap seperti ことができる atau ことがある. Selain itu, の juga tidak bisa langsung diikuti oleh だ, である, atau です, karena jika dipakai seperti itu, maknanya akan berubah menjadi bentuk penjelasan seperti ～んです atau のです.
Detail
The two uses of の that we've just learned can seem awfully similar, so let's directly compare them to make sure we can tell them apart.
The Same But Different
When の is used to turn a verb phrase into a noun, it might feel ambiguous. However, usually the logic of the sentence makes it impossible to confuse them.
Note that in the first example, the first part of the sentence, before が, is describing the noun ‘younger sister’, but in the second example the verb (action) itself is what is being described via the following adjective.
The Same But...The Same?
In some cases, it could be genuinely ambiguous as to what is meant. In these cases, the context will determine the meaning. Although this can seem complicated when compared side-by-side, the situation usually tells you the answer.
There are normally other ways to express the same idea or the context is very clear, so truly ambiguous cases are very rare.
Adventures with Grandma
--:--
ちえこ：「明日は一緒に山に行く？」
さくら：「いいね！富士山を見る？山を登るのは嫌いなの。」
ちえこ：「さくらは、運動をするのが嫌いだよね。田舎の町を散歩するのは好き？」
さくら：「散歩は好きだよ！富士山を見るのも好き。」
ちえこ：「富士山は美しいよね。私は富士山に登るのも好きだよ。」
さくら：「去年の夏休みに文プロのみんなと海外で花見をしたの。公園でバスケットボールをしたよ。みんなで遊ぶのは楽しいね。」
ちえこ：「よかったね！私はさくらが楽しむのが嬉しいよ。」