Dari sudut pandang bahasa Indonesia, partikel の memiliki beberapa makna yang berbeda. Salah satu fungsi utamanya adalah menunjukkan kepemilikan, mirip seperti penggunaan 'nya' atau 'milik' dalam bahasa Indonesia. Tetapi, dalam bahasa Jepang, makna の bisa lebih luas, karena bukan cuma soal kepemilikan, tapi juga bisa menunjukkan bahwa (B) adalah bagian, ciri, atau atribut dari (A).

Di kalimat pertama, の menunjukkan kepemilikan. Tetapi di kalimat kedua, の hanya menunjukkan adanya hubungan antara (A) dan (B), bukan kepemilikan, melainkan keterkaitan.

の juga cukup sering dipakai dengan cara yang mirip dengan が, yaitu untuk menekankan subjek dalam sebuah kalimat. Penggunaan が akan kita bahas lebih lengkap di pelajarannya tersendiri.

Kedua contoh ini memang sedikit lebih sulit karena menggunakan kata sifat, tapi tenang saja, kita akan membahasnya setelah ini!

Dalam bahasa Jepang, kata sifat-い adalah jenis kata sifat yang dipakai untuk mendeskripsikan kata benda. Ciri khasnya adalah bentuk dasarnya selalu diakhiri dengan い. Kata sifat jenis ini disebut kata sifat-い karena kata sifat ini memang selalu diakhiri dengan い saat masih dalam bentuk dasar.

Seperti yang sudah dijelaskan sebelumnya, semua kata sifat-い memang berakhir dengan い dalam bentuk dasarnya, tapi hati-hati… tidak semua kata yang diakhiri dengan い otomatis termasuk dalam kata sifat-い. Mari kita lihat beberapa kata yang sering disalahartikan sebagai kata sifat-い.

Contohnya bisa dilihat pada kata きれい, yang berasal dari kanji 綺麗(きれい). Dalam kasus ini, い adalah bagian dari kanji itu sendiri. Hal seperti ini tidak pernah terjadi pada kata sifat-い, yang mana い selalu ditulis terpisah dan memang bukan bagian dari kanji. Pengecualian ini terjadi karena kanji 綺麗(きれい)termasuk agak sulit, sehingga sering ditulis dalam hiragana atau katakana, dan inilah yang sering membingungkan pelajar. Sayangnya, tidak ada aturan khusus untuk langsung tahu mana kata yang diakhiri dengan い tapi bukan kata sifat-い. Tapi kabar baiknya, kata-kata seperti ini jumlahnya tidak banyak, jadi kamu akan cepat terbiasa seiring waktu belajar.

Banyak kata sifat-な dalam bahasa Jepang sebenarnya berasal dari kata benda. Perbedaannya terletak pada cara konjugasinya (perubahan bentuknya) dalam kalimat. Dalam bentuk dasarnya, kata sifat-な selalu diikuti oleh だ. Tambahan な sendiri hanya muncul saat kata sifat ini dipakai untuk mendeskripsikan kata benda lain.

Seperti yang bisa dilihat dari contoh-contoh ini, だ atau です diperlukan di akhir kalimat, tapi kalau kamu mau pakai kata sifat-な untuk mendeskripsikan kata benda, kamu perlu tambahkan な di antaranya.

Sebagian besar kata sifat-な berasal dari bahasa asing seperti bahasa Cina atau Inggris. Karena asal-usulnya berbeda, cara penggunaannya dalam kalimat juga sedikit berbeda dibandingkan dengan jenis kata sifat lainnya.