じゃあるまいし (日本語能力試験 N1)

「じゃあるまいし」の情報

じゃ or ではあるまいし is an expression which can be translated in a similar way to 'it is not (A), so it is not (B)', or 'you are not (A), so you can't (B)', and is often used for criticism of something acting in a way that is not befitting of it.
まい is an auxiliary verb which highlights negative-volitional statements. This means that it has a similar meaning to ないだろう. Due to this, the combination of では, the う-Verb ある 'to be', まい 'not as if', and し, the particle that highlights reasons, all combine to have a literal meaning of 'it is not as if it's (A), so therefore (B)'.
じゃあるまいし will be used after nouns, or phrases that have been nominalized with something like の.

親(おや)に止(と)められているのではあるまいし、好(す)きに自分(じぶん)が行(い)きたいところに行(い)けばいいんじゃないの？
You are not being stopped by your parents, so why don't you just go wherever you want to?
減(へ)るわけではあるまいし、少(すこ)しぐらい貸(か)してくれてもいいじゃん。
It's not like it's going to decrease, so why don't you just let me borrow it?
もう子供(こども)じゃあるまいし、行動(こうどう)する前(まえ)に少(すこ)しでも考(かんが)えたらどうなの？
You aren't a child anymore, so why don't you think a little before taking action.

The statement that follows じゃあるまいし will state the speaker's opinion in relation to (A), and will almost always be negative.

例文

子供(こども)じゃあるまいしお菓子(かし)を見(み)つけた途端(とたん)に全部(ぜんぶ)食(た)べるな！
You are not a child, so don't instantly eat every sweet you stumble upon!
A: 「野菜(やさい)好(す)きじゃない！」
B: 「赤(あか)ちゃんでもあるまいしもう駄々(だだ)をこねるのはよして！」
A: 'I don't like veggies!'
B: 'You are not a baby, so stop whining already!'
A：「いってきます！」
B: 「まって、砂漠(さばく)じゃあるまいし、外(そと)に出(で)たら厚着(あつぎ)をしろよ！」
A: 'I am heading out!'
B: 'Wait, it's not a desert (outside), so if you go out then dress warmly!'
アニメじゃあるまいし、かわいい女(おんな)の子(こ)は急(きゅう)に空(そら)から落(お)ちてこない。
This is not an anime, so a cute girl won't suddenly fall out of the sky!
田中(たなか)さん！新入(しんにゅう)社員(しゃいん)でもあるまいし！そんな簡単(かんたん)なミスはすべきじゃないよ。
Tanaka-san! You are not a new employee, so you should not make such simple mistakes.
ご登録いただくと、より多くの例文にアクセスできます。
登録すると他の例文が見れるようになります！
Bunproを試してみる