文法の説明

N1 レッスン 10: 1/22

ずにはすまないWon't get away without, Won't get off without, Have to, Have no choice but to, Can’t not

It is advisable to use ざるをえない or ないわけにはいかない or similar grammar points instead as this expression is not very common.

使い方・接続

Verb[ない] + ずには + すまない
Verb[ない] + では + すまない

Exception:
する→せずにはすまない

詳細

  • 硬い

「ずにはすまない」の情報

「ずにはすまない」は、「(A) をせざるを得(え)ない」や「(A) をしなければ許(ゆる)されない」といった意味(いみ)を表(あらわ)す、改(あらた)まった表現(ひょうげん)です。これは、否定(ひてい)を表(あらわ)す古語(こご)の助動詞(じょどうし)「ず」、格助詞(かくじょし)「に」、副助詞(ふくじょし)「は」、そして五段動詞(ごだんどうし)「済(す)む」（意味(いみ)：物事(ものごと)が終(お)わる）の否定形(ひていけい)を組(く)み合(あ)わせた文型(ぶんぽう)です。そのため、文字通(もじどお)りの意味(いみ)は「(A) をしないことには、それは終(お)わらない」となります。

この表現(ひょうげん)は「ず」で始(はじ)まることからもわかるように、動詞(どうし)の後(あと)に続(つづ)けて使(つか)われます。

「ず」を「する」と一緒(いっしょ)に使(つか)うときは、ほかの場合(ばあい)と同(おな)じく、「せず」が正(ただ)しい形(かたち)になります。

また、通常(つうじょう)の否定形(ひていけい)「ない」に「ではすまない」を続(つづ)ける形(かたち)もあります。意味(いみ)は「ずにはすまない」と同(おな)じです。

注意点(ちゅういてん)

この文型(ぶんぽう)の (A) には、社会的(しゃかいてき)な常識(じょうしき)や状況(じょうきょう)を考(かんが)えると、そうして当然(とうぜん)だと思(おも)われる行動(こうどう)が入(はい)ります。そのため、話(はな)し手(て)の個人的(こじんてき)な感情(かんじょう)だけでこれを使(つか)うと、不自然(ふしぜん)に聞(き)こえることがあります。

例文

--:--

  • 重要(じゅうよう)な会議(かいぎ)だから、間(ま)に合(あ)わないではすまない。

    It's an important meeting, so I won't get away without making it on time.

  • 彼(かれ)は相談(そうだん)もなく重要(じゅうよう)な道具(どうぐ)を廃棄(はいき)した。首(くび)にならずにはすまないだろう。

    He has scrapped an important tool without consultation. He won't get off without being fired.

  • 私(わたし)は子犬(こいぬ)を助(たす)けるためとはいえ、無断(むだん)で車(くるま)の窓(まど)を破(やぶ)った。罰(ばつ)を受(う)けずにはすまないだろう。

    I broke the window of the car without permission, even though I was trying to save a puppy. I won't get away unpunished.

  • この深刻(しんこく)な問題(もんだい)は難(むずか)しいので、上司(じょうし)に話(はな)さずにはすまないだろう。

    I have no choice but to talk to my boss about it, since it is a serious problem.

  • 大人(おとな)なのだから、知(し)らずではすまないだろう。

    Since you are an adult, you won't get by without knowing it.

  • ご登録いただくと、より多くの例文にアクセスできます。

    プレミアムユーザーは全文法ポイントに含まれる12個の例文にアクセスすることできます。

自作の例文

自分なりの勉強をする！

文章を追加し、Bunproの文章と一緒に勉強する。

  • オンライン

    • オフライン

        • Shin Kanzen Master N1 Bunpou

          Page 88

        • Sou Matome Bunpou N1

          Page 78

        • Try N1

          Page 164

      • リソースを追跡する！

        Bunproでは、あなたがアクセスしたすべてのリソースを追跡し、オフラインでの追跡に役立つ教科書のブックマークを提供します。

      「ずにはすまない」に関する文法ディスカッション

        「ずにはすまない」に関するディスカッションはまだありません。
        ここでわからないことを聞いて、他のBunproユーザーと一緒に文法を学びましょう！

      ディスカッションに参加する