たら〜でEven if, If

使い方・接続

Verb［たら］⁽¹⁾ + Verb［た］+ で
［い］Adjective［たら］⁽²⁾ + ［い］Adjective⁽³⁾ + で
［な］Adjective + なら + ［な］Adjective + で

⁽¹⁾ Verb［ば］
⁽²⁾ ［い］Adjective［ば］
⁽³⁾ ［い］Adjective［た］

詳細

一般

「たら〜で」の情報

英語

日本語

「たら〜で」は、「(A) たら (A) で」という形(かたち)で、同(おな)じ言葉(ことば)を繰(く)り返(かえ)して「(A) の場合(ばあい)は (B) になる」といった意味(いみ)を表(あらわ)す表現(ひょうげん)です。これは、肯定的(こうていてき)な文脈(ぶんみゃく)にも否定的(ひていてき)な文脈(ぶんみゃく)にも使(つか)えます。

この表現(ひょうげん)を動詞(どうし)や形容詞(けいようし)と組(く)み合(あ)わせるときは接続助詞(せつぞくじょし)の「たら」または「ば」を使(つか)います。形容動詞(けいようどうし)と組(く)み合(あ)わせるときは「なら」を使(つか)います。

「たら〜で」の文(ぶん)では、文(ぶん)の前半(ぜんはん) (A) の内容(ないよう)によって後半(こうはん) (B) のニュアンスが変(か)わります。基本的(きほんてき)なニュアンスの違(ちが)いは、以下(いか)のように考(かんが)えるといいでしょう。

(A) が良(よ)い状況(じょうきょう)の場合(ばあい)、(B) という問題(もんだい)が発生(はっせい)する。

(A) が悪(わる)い状況(じょうきょう)の場合(ばあい)、(B) という可能性(かのうせい)や対処法(たいしょほう)があるので問題(もんだい)ない。

このように、どちらのニュアンスの場合(ばあい)でも、(A) と (B) は対立(たいりつ)する内容(ないよう)になります。

注意点(ちゅういてん)

上(うえ)で述(の)べた通(とお)り、この意味(いみ)の「なら～で」は形容動詞(けいようどうし)と結(むす)びつきます。「なら〜で」が形容動詞(けいようどうし)以外(いがい)の語(ご)に付(つ)いている場合(ばあい)は、話(はな)し手(て)の不満(ふまん)を表(あらわ)したり、相手(あいて)がすべきことを伝(つた)えたりする「なら〜で」だと考(かんが)えられるので、気(き)をつけましょう。

単語網羅率

このアイテムに記載されているすべての単語。

例文

--:--

「もし失敗(しっぱい)したら失敗(しっぱい)したで、また最初(さいしょ)からやり直(なお)そうと思(おも)う。」
'Even if I fail, I will do it again from the beginning.'
「結婚(けっこん)したい。」
「結婚(けっこん)したらしたで大変(たいへん)だよ。」
'I want to marry…'
'Even if you get married, it's (still) tough.'
「また子供(こども)になりたいな。」
「けど、子供(こども)になったらなったで子供(こども)なりの苦労(くろう)があるよ」
'I want to be a child again…'
'But, children have problems of their own even if you become (are) one.'
「金(かね)は沢山(たくさん)あったらあったで悩(なや)みも増(ふ)えるものだよ。」
「それはそうだけど、でも、なかったらないで困(こま)るでしょ。」
'Even if you have a lot of money, problems will also multiply.'
'That might be right, but even if you don't have any, then it's (still) troublesome.'
「スーパーとかで高(たか)い棚(たな)に手(て)が届(とど)けばいいんだけど、背(せ)が低(ひく)ければ低(ひく)いで、なんとかなるはずだ。」
'It'd be nice if I could reach the high shelves in the supermarket and such, but I should be able to manage one way or the other even if I'm short.'
ご登録いただくと、より多くの例文にアクセスできます。
プレミアムユーザーは全文法ポイントに含まれる12個の例文にアクセスすることできます。
Bunproを試してみる

自作の例文

自分なりの勉強をする！

文章を追加し、Bunproの文章と一緒に勉強する。

Bunproを試してみる

オンライン
- Breakdown and examples
  JLPT 先生
オフライン
- Shin Kanzen Master N1 Bunpou
  Page 47
- Sou Matome Bunpou N1
  Page 40
リソースを追跡する！
Bunproでは、あなたがアクセスしたすべてのリソースを追跡し、オフラインでの追跡に役立つ教科書のブックマークを提供します。
Bunproを試してみる

「たら〜で」に関する文法ディスカッション

最近の返信 (合計2件)

Dinasaur99
I don’t know if I fully understand the Japanese logic to this grammar point.
What is the で doing gramatically?

走ったら走ったで
run-if ran-??

Any help would be appreciated, thank you.
nekoyama
The で marks a scope or topic for the following comment.

Since で is not often used in this way directly after a verb, maybe it helps to think of it as a shortcut that’s leaving out something before the で, such as ところ or 場合 or ということ. I’m not saying that that’s where this pattern comes from (I have no idea), but I think it’s similar.

Or in English:
Assuming that I run, in a situation where I ran, (…comment on what happens when I run).