ったらCannot tell, describe, say, express or find words for how, Words cannot express, Too … for words, Extremely

と言ったらありはない is a written, rarely used variant

使い方・接続

More common patterns:
Noun + たら⁽¹⁾ + ありゃしない⁽²⁾
［い］Adjective［さ］⁽³⁾ + たら⁽¹⁾ + ありゃしない⁽²⁾

Less common patterns:
Verb + たら⁽¹⁾ + ありゃしない⁽²⁾
［な］Adjective + たら⁽¹⁾ + ありゃしない⁽²⁾

⁽¹⁾ といったら
⁽²⁾ ありはしない
⁽³⁾［い］Adjective

詳細

一般

「ったら・といったら」の情報

ったら・といったらに関する情報はありません

単語網羅率

このアイテムに記載されているすべての単語。

例文

--:--

「凹凸(おうとつ)の多(おお)い地形(ちけい)は走(はし)りにくいと言(い)ったらありはしない。」
'I cannot tell you how difficult it is to run on uneven terrain.'
「犬(いぬ)を飼(か)ったのに世話(せわ)をしないなんて、無責任(むせきにん)ったらありゃしない。」
'I cannot tell you how irresponsible it is to keep a dog but not take care of it.'
上司(じょうし)：「君(きみ)は毎日(まいにち)毎日(まいにち)、会社(かいしゃ)に遅刻(ちこく)して来(き)て。見苦(みぐる)しいったらありゃしないぞ。」
Boss: 'You are late for work every single day. I can't tell you how unseemly it is!'
「さだおさんの企業(きぎょう)が倒産(とうさん)してからの元(もと)従業員(じゅうぎょういん)の連中(れんちゅう)の態度(たいど)と言(い)ったらありゃしない。」
'I cannot express the attitude of Sadao's former employees after his company went bankrupt.'
「昨晩(さくばん)遅(おそ)くに帰宅(きたく)したルームメイトに起(お)こされた。腹(はら)がたつったらありゃしない。」
'I was awoken by my roommate who returned home late last night. I can't tell you how angry I am.'
ご登録いただくと、より多くの例文にアクセスできます。
プレミアムユーザーは全文法ポイントに含まれる12個の例文にアクセスすることできます。
Bunproを試してみる

自作の例文

自分なりの勉強をする！

文章を追加し、Bunproの文章と一緒に勉強する。

Bunproを試してみる

オンライン
- といったらない
  JapaneseTest4You

オフライン
- Sou Matome Bunpou N1
  Page 118
- Try N1
  Page 121
リソースを追跡する！
Bunproでは、あなたがアクセスしたすべてのリソースを追跡し、オフラインでの追跡に役立つ教科書のブックマークを提供します。
Bunproを試してみる

「ったら・といったら」に関する文法ディスカッション

最近の返信 (合計8件)

Asher
This is a duplicate of another grammar point and will be removed at some point. ったらない・といったらない (JLPT N1) | Bunpro
nminer
Ahh that makes a lot of sense. I was looking at the other point earlier and wasn’t sure if they were different. Thanks so much for confirming, I appreciate it!
Hoorisama
Maybe I have a brainlag, but why 来て in the following sentence.

上司：「君は毎日毎日、会社に遅刻して来て。見苦しいったらありゃしないぞ。」

If there was a comma, i would have understood it as an “and”. If there was an いる/る that would have made sense too (especially when I look at the translation).
What am I missing?