使い方・接続
Verb［ておく］+ とく
Verb［てあげる］+ たる
Verb［てしまった］+ てもうた
詳細
「とく・たる・てもうた」の情報
関西弁 has abbreviations or alterations for several of the standard Japanese expressions that interact with the て form of verbs. Each of these behave in the same way as their counterparts:
とく - Replaces ておく (to do something in advance).
たる - Replaces てあげる (to so something for someone else).
てまう - Replaces てしまう (to do something completely/without realizing).
Both とく and たる will replace the て in whatever verb they appear with. However, まう will appear after て, in the same way as しまう.
Fun Fact
たる may appear to have nothing to do with てあげる, but this is simply because たる is an abbreviation/sound shift of てやる (the casual form of てあげる). However, because てやる is not often used in modern Japanese, たる is often likened to てあげる instead (despite てあげる not being its origin). Abbreviations are regularly created this way in Japanese, with the first and last sounds of two mora (kana syllables) creating one new sound. てお (from ておく) becomes と, and てや (from てやる) becomes た.
Fun Fact
In 関西弁, there is actually a direct abbreviation of てあげる in the form of たげる. However, this is not used as often たる (the abbreviation of てやる).
- 私が空港まで送ったげる。I'll take you to the airport.
-
焼肉に連れてってくれるなら、引っ越しを手伝ったげる。If you are going to take me to yakiniku, I will help you move.
例文
--:--
ご登録いただくと、より多くの例文にアクセスできます。
プレミアムユーザーは全文法ポイントに含まれる12個の例文にアクセスすることできます。
テストの前に、よく寝ておく。
テストの前に、よくねとく。
Before a test, I sleep well.
毎日勉強を教えてあげる。
毎日勉強をおしえたる。
I will teach you how to study every day.
サッカーを教えてあげる。
サッカーをおしえたる。
I will teach you how to play soccer. (do you the favor of teaching you)
ここかそこにリンゴを置いておく。
ここかそこにリンゴをおいとく。
I will place the apple either here or there.
私は寿司 が好きではないので、食べないでおく。
私は寿司 が好きではないので、たべんとく。
I do not like sushi, so I will not eat it. (I am going to prevent myself from eating in advance because I don't like sushi)
自作の例文
自分なりの勉強をする！
文章を追加し、Bunproの文章と一緒に勉強する。
オンライン
「とく・たる・てもうた」に関するオンラインリソースはまだ登録されていません。
。リソースは常に更新されるので、新しいリソースが追加されているか確認しに来てください！
オフライン
「とく・たる・てもうた」に関するオフラインリソースはまだ登録されていません。
。リソースは常に更新されるので、新しいリソースが追加されているか確認しに来てください！
リソースを追跡する！
Bunproでは、あなたがアクセスしたすべてのリソースを追跡し、オフラインでの追跡に役立つ教科書のブックマークを提供します。
「とく・たる・てもうた」に関する文法ディスカッション
「とく・たる・てもうた」に関するディスカッションはまだありません。
他のBunproユーザーに分からないことを聞いたりして、新しいことを一緒に学ぶことができます！