使い方・接続
Verb［ます］+ なさんな
詳細
「ないで・な ⇒ なさんな」の情報
As a midway point between ないで 'please don't', and な 'don't!', 関西弁 uses a unique structure, なさんな. なさんな is a combination of the honorific language word なさる, and the sentence ending particle な.
なさる is a polite (slightly outdated) version of する, used to refer to the actions of others (never oneself). なさる conjugates with the conjunctive form of verbs, meaning that なさんな will also conjugate in the same way.
するな - Will become すんな, 'don't do!'
踊るな - Will become 踊んな, 'don't dance!'
走る - Will become 走んな, 'don't run!'
なさる is a polite (slightly outdated) version of する, used to refer to the actions of others (never oneself). なさる conjugates with the conjunctive form of verbs, meaning that なさんな will also conjugate in the same way.
- 残してもいいから、無理して食べなさんな。It's okay if you don't eat everything, don't force yourself to eat it.
- 彼も反省しとるみたいだし、そんなに怒りなさんな。It seems like he regrets what he did, so don't yell at him.
- そんな遠慮しなさんな。Please don't hesitate.
- 弁当はこちらで用意をするので、弁当は持ってこなさんな。We will provide you with lunch, so please don't bring your own.
Fun Fact
There are many cases in Japanese where the terminal る (of verbs) will be omitted, due to the shortening of sounds within speech. While this is technically slang, it is a common feature worth memorizing. When る is omitted, it will almost always be replaced by the ん sound, as seen with なさんな. A few more examples are as follows:するな - Will become すんな, 'don't do!'
踊るな - Will become 踊んな, 'don't dance!'
走る - Will become 走んな, 'don't run!'
例文
食べないで。
食べなさんな。Please don't eat.
寿司を食べに行かないで。
寿司を食べに行きなさんな。(Please) don't go eat sushi.
誰にも言わないで。
誰にも言いなさんな。(Please) don't tell anyone.
何もしないで。
何もしなさんな。(Please) don't do anything.
値段を高くしないで。
値段を高くしなさんな。(Please) don't increase the price.
ご登録いただくと、より多くの例文にアクセスできます。
登録すると他の例文が見れるようになります！
自作の例文
自分なりの勉強をする！
文章を追加し、Bunproの文章と一緒に勉強する。
オンライン
「ないで・な ⇒ なさんな」に関するオンラインリソースはまだ登録されていません。
。リソースは常に更新されるので、新しいリソースが追加されているか確認しに来てください！
オフライン
「ないで・な ⇒ なさんな」に関するオフラインリソースはまだ登録されていません。
。リソースは常に更新されるので、新しいリソースが追加されているか確認しに来てください！
リソースを追跡する！
Bunproでは、あなたがアクセスしたすべてのリソースを追跡し、オフラインでの追跡に役立つ教科書のブックマークを提供します。
「ないで・な ⇒ なさんな」に関する文法ディスカッション
「ないで・な ⇒ なさんな」に関するディスカッションはまだありません。
他のBunproユーザーに分からないことを聞いたりして、新しいことを一緒に学ぶことができます！