文法の説明

N1 レッスン 3: 8/17

にして + 見(み)ればFor (A), In the case of (A), From (A)'s point of view, In the eyes of (A)

使い方・接続

Noun + にしてみれば(1)

(1) にしてみたら

詳細

  • 使用域

    一般

「にしてみれば」の情報

「にしてみれば」は、話し手がほかの人の視点からどう見えるかについて仮説を立てているときに使われる表現です。通常は「(A) の観点からは (B) だ」や「(A) の場合 (B) だ」、またはより簡潔に「(A) にとっては (B) だ」といった意味で使われます。文字通りの意味は「私が (A) だと仮定して、その視点から見ると (B) だ」と解釈できます。この文型は、全てひらがなで表記するのが普通です。

「にしてみれば」は、人や人々を代表する組織を表す名詞の後ろに置かれます。この文型は、格助詞「に」、「する」のテ形、そして「見る」の仮定形である「見れば」の組み合わせです。

「にしてみれば」は、人や人々の集団を表す語にしか使われません。そのため、通常 (B) の部分では、その状況下で彼らがどう感じているかについて、話し手の推測が述べられます。なお、このような推測の文は「だろう」や「でしょう」、「かもしれない」などで終わることが多いです。

例文

--:--

    ハリーにしてみれば、優(やさ)しくしてもらうなど、初(はじ)めての経験(けいけん)だった。

    For Harry, it was the first time he had ever been treated kindly.
    (From the perspective of Harry)

    傍(そば)から見(み)ればただの安(やす)っぽいペンダントだろうが、ラクにしてみれば貴重(きちょう)な思(おも)い出(で)の品(しな)になっている。

    It might appear to be a mere cheap pendant from the side, but for Raku, it has become a precious memento.
    (From the perspective of Raku)

    大人(おとな)には非常(ひじょう)に簡単(かんたん)だが、小(ちい)さな子供(こども)にしてみればかなり困難(こんなん)なことかもしれない。

    For an adult, it is very simple, but for a small child, it might be quite hard.
    (From the perspective of a small child)

    私(わたし)たちにとっては危険(きけん)すぎるようにみえる彼(かれ)の生活(せいかつ)は、彼自身(かれじしん)にしてみればごく普通(ふつう)のことなのでしょう。

    His life that seems too dangerous to us, is likely quite ordinary for him.
    (From his perspective)

    友達(ともだち)１(いち)は失敗(しっぱい)した友達(ともだち)２(に)を励(はげ)ます、友達(ともだち)１(いち)：「たいしたことじゃありませんよ。」
    友達(ともだち)２(に)：「いや、わたしにしてみたら、たいしたことなんだよ。」

    Friend 1 reassuring Friend 2 who has made a mistake, Friend 1: 'Come on, it's not a big deal!'
    Friend 2: 'No, this is a big deal FOR me!'
    (From my perspective)

  • ご登録いただくと、より多くの例文にアクセスできます。

    プレミアムユーザーは全文法ポイントに含まれる12個の例文にアクセスすることできます。

自作の例文

自分なりの勉強をする！

文章を追加し、Bunproの文章と一緒に勉強する。

  • オンライン

      「にしてみれば」に関するオンラインリソースはまだ登録されていません。

      。リソースは常に更新されるので、新しいリソースが追加されているか確認しに来てください！

    • オフライン

        「にしてみれば」に関するオフラインリソースはまだ登録されていません。

        。リソースは常に更新されるので、新しいリソースが追加されているか確認しに来てください！

      • リソースを追跡する！

        Bunproでは、あなたがアクセスしたすべてのリソースを追跡し、オフラインでの追跡に役立つ教科書のブックマークを提供します。

      「にしてみれば」に関する文法ディスカッション

      最近の返信 (合計5件)

      • Pushindawood

        Pushindawood

        @matt_in_mito Sorry about that! Your answer should have been flagged rather than marked incorrect. I have updated the answers that throw hints/warnings to include the information that @nekoyama mentioned. Thank you for your patience. Cheers!

      • matt_in_mito

        matt_in_mito

        @nekoyama @Pushindawood thanks guys that’s really helpful.

      • Noonche

        Noonche

        I’m having the unclear on the difference between にしてみれば and から見ると… Can anyone explain it to me?

      「にしてみれば」について質問がありますか？ 話し合ったり、質問をしてみんなで学びましょう！

      ディスカッションに参加する