文法の説明

関西弁 レッスン 1: 6/21

ね ⇒ な

Right?, Okay?, Isn't it?

関西弁

使い方・接続

Phrase + な

詳細

    「ね ⇒ な」の情報

    As an alteration of the sentence ending particle ね, 関西弁(かんさいべん) uses な. This performs in exactly the same way as ね, letting the listener know that a mutual thought is being conveyed. In English, this can be translated as 'right?', 'isn't it?', or 'don't you think?'.
    As な is a sentence ending particle, it may be used at the end of almost any sentence that is seeking agreement from the listener.
    • 今日(きょう)も暑(あつ)いな。
      Don't you think it's hot today too?
    • あいつほんまにあほやな。
      He really is an idiot, isn't he?
    Caution
    In 関西弁(かんさいべん), な conveys a meaning closer to that of ね (in its seeking agreement form), in contrast to standard Japanese where similar usage would express the speaker's personal view/opinion, without necessarily looking for any agreement from the listener. The nuance that will be conveyed is understood mostly through tone of voice in 関西弁(かんさいべん).It should be noted that in both 関西弁(かんさいべん) and standard Japanese, な can also be used in the negative imperative form, to tell someone 'not to do (A)'.
    • あと２００ｋｍもあるよ。このペースやと2時間(じかん)はかかるな。 (Either a personal opinion, or seeking agreement depending on tone)
      There is at least 200km to go. At this rate, it is going to take us 2 more hours.
    • たか君(くん)、歌(うた)うのめっちゃうまいな。 (Either a personal opinion, or seeking agreement depending on tone)
      Taka-kun, you are really good at singing, aren't you?
    In these two examples, each may seem exactly the same when written, but the form that has the same meaning as ね will have a longer, fairly flat pronunciation, without any rises or falls in pitch.
    Caution
    As previously mentioned, in the Kansai region, な is also used in the same (prohibitive) way as it is in standard Japanese. However, due to the (usual) strong emphasis of な in this nuance, the difference is often clear.
    • 行(い)くな！ (Said in a calm, friendly manner)
      I'm leaving!
    • 行(い)くな！ (Said with a strong, authoritative voice)
      Don't go!

    例文

    • また明日(あした)ね。
      また明日(あした)な。

      I'll see you again tomorrow, okay?

    • 今日(きょう)の夜(よる)に電話(でんわ)するね。
      今日(きょう)の夜(よる)に電話(でんわ)するな。

      I will call you tonight, okay?

    • 一緒(いっしょ)に映画(えいが)を見(み)れて楽(たの)しかったね。また見(み)ようね。
      一緒(いっしょ)に映画(えいが)を見(み)れて楽(たの)しかったな。また見(み)ような。

      It was nice that we were able to watch the movie together, right? Let's watch (a movie) again.

    • もう暗(くら)くなったから気(き)を付(つ)けて帰(かえ)ってね。
      もう暗(くら)くなったから気(き)を付(つ)けて帰(かえ)ってな。

      It has gotten dark out already, so get home safe, okay?

    • テストに合格(ごうかく)できたね、よくがんばったね。
      テストに合格(ごうかく)できたな。よくがんばったな。

      You passed your test, eh. You did your best didnt you!

    • ご登録いただくと、より多くの例文にアクセスできます。

      登録すると他の例文が見れるようになります！

    自作の例文

    自分なりの勉強をする！

    文章を追加し、Bunproの文章と一緒に勉強する。

    • オンライン

      「ね ⇒ な」に関するオンラインリソースはまだ登録されていません。

      。リソースは常に更新されるので、新しいリソースが追加されているか確認しに来てください！

    • オフライン

      「ね ⇒ な」に関するオフラインリソースはまだ登録されていません。

      。リソースは常に更新されるので、新しいリソースが追加されているか確認しに来てください！

    • リソースを追跡する！

      Bunproでは、あなたがアクセスしたすべてのリソースを追跡し、オフラインでの追跡に役立つ教科書のブックマークを提供します。

    「ね ⇒ な」に関する文法ディスカッション

    「ね ⇒ な」に関するディスカッションはまだありません。

    他のBunproユーザーに分からないことを聞いたりして、新しいことを一緒に学ぶことができます！

    ディスカッションを始める