使い方・接続
Non-past
Verb + ねん
[い]Adjective + ねん
[な]Adjective + やねん
Noun + やねん
Past
Verb[た]+ てん
[い]Adjective[かった] + てん
[な]Adjective + だった + やってん
Noun + だった + やってん
詳細
「のだ ⇒ ねん」の情報
As a summary of a few more of the regular particle patterns that change in 関西弁, we have the following:
んだ becomes ねん (less commonly んや, or にゃ)
たんだ becomes てん
It may seem a little odd to cover both of these in one lesson, but the reason is primarily due to the structures that are being replaced in standard Japanese. Both of which are patterns that contain んだ (the sentence ending expression used to convey new information, or make enquiries).
Let's have a look at these structures in action, and see how they compare to the originals.
Like んだ, ねん regularly appears at the end of sentences, and points out that the thing that was just said is an explanation.
Also pointing out an explanation, てん simply means that something 'was' a certain way (incorporating the past tense of だった).
Fun Fact
ねんis also often paired with や, the Kansai dialect equivalent of だ. This structure has a very similar meaning to なんだ 'it is that (A)' in standard Japanese.
- 英語は話せないけどフランス語はペラペラやねん。I can't speak English, but I am fluent in French.
Being the form of ねん that appears with nouns or な-Adjectives, it keeps exactly the same explanatory meaning as なんだ.
ねん and てん are the primary elements to remember here, as やねん is merely a conjugation of ねん that includes や, rather than something that would be considered its own separate grammar pattern. All of these expressions can be thought of as simple replacements for んだ (or のだ).
例文
--:--
ご登録いただくと、より多くの例文にアクセスできます。
プレミアムユーザーは全文法ポイントに含まれる12個の例文にアクセスすることできます。
交通事故で渋滞だったんだ。
交通事故で渋滞やってん。
There was a traffic jam because of an accident.
昨夜映画を見たんだ。
昨夜映画を見てん。
Last night, I watched a movie.
来月からハワイに行くんだ。楽しみなんだ~。
来月からハワイに行くねん。楽しみやねん~。
I am going to go to Hawaii starting next month. I am super excited!
あと少しで大怪我をするところだったんだ。すごく危なかったんだ!
あと少しで大怪我をするところやってん。めっちゃ危なかってん。
I was just about to get hurt real bad. It was very dangerous!
東京に住んでいてディズニーランドに近いんだ!
東京に住んでいてディズニーランドに近いねん。
I am living in Tokyo and very close to DisneyLand!
自作の例文
自分なりの勉強をする!
文章を追加し、Bunproの文章と一緒に勉強する。
オンライン
「のだ ⇒ ねん」に関するオンラインリソースはまだ登録されていません。
。リソースは常に更新されるので、新しいリソースが追加されているか確認しに来てください!
オフライン
「のだ ⇒ ねん」に関するオフラインリソースはまだ登録されていません。
。リソースは常に更新されるので、新しいリソースが追加されているか確認しに来てください!
リソースを追跡する!
Bunproでは、あなたがアクセスしたすべてのリソースを追跡し、オフラインでの追跡に役立つ教科書のブックマークを提供します。
「のだ ⇒ ねん」に関する文法ディスカッション
「のだ ⇒ ねん」に関するディスカッションはまだありません。
他のBunproユーザーに分からないことを聞いたりして、新しいことを一緒に学ぶことができます!