ぶりに (日本語能力試験 N2)

「ぶりに」の情報

英語

日本語

「振(ふ)り」の最初(さいしょ)の音(おと)を濁(にご)らせた「振(ぶ)り」が接尾語(せつびご)として使(つか)われると、何(なに)かの様子(ようす)や、最後(さいご)に何(なに)かをしてから時間(じかん)が過(す)ぎたことを表(あらわ)します。ここでは後者(こうしゃ)の使(つか)い方(かた)「振(ぶ)りに」について説明(せつめい)します。この表現(ひょうげん)は「(A) という長(なが)い期間(きかん)を経(へ)て」という意味(いみ)で使(つか)われます。

この「ぶり」は主(おも)にひらがなで書(か)かれ、接尾語(せつびご)なので名詞(めいし)の後(あと)に置(お)かれます。これに「に」が付(つ)くと、(A) の期間(きかん)ずっと行(おこな)われていなかったことが (B) の部分(ぶぶん)で説明(せつめい)されます。また、「ぶり」が別(べつ)の名詞(めいし)を直接(ちょくせつ)修飾(しゅうしょく)する場合(ばあい)は、間(あいだ)に「の」が入(はい)ります。

注意点(ちゅういてん)

文法的(ぶんぽうてき)に間違(まちが)いとは言(い)えませんが、「ぶり」を「秒(びょう)」「分(ふん)」「時間(じかん)」のような短(みじか)い期間(きかん)に対(たい)して使(つか)うと不自然(ふしぜん)に聞(き)こえることがあります。

例文

--:--

歯医者(はいしゃ)に行(い)くのは二年(にねん)振(ぶ)りだ。
Going to the dentist is something I haven't done in 2 years.
十年(じゅうねん)振(ぶ)りに、高校(こうこう)の友達(ともだち)に会(あ)った。
I met a high school friend who I hadn't seen for 10 years.
２(に)週間(しゅうかん)振(ぶ)りの寿司(すし)を食(た)べた。
I ate sushi for the first time in two weeks.
三(さん)年(ねん)振(ぶ)りに日本食(にほんしょく)を味(あじ)わえて幸(しあわ)せです。
For the first time in three years, I am happy that I could taste Japanese food.
十日(とおか)振(ぶ)りの快晴(かいせい)で、とてもさわやかだ。
For the first time in 10 days, the weather is nice and it is very refreshing.
ご登録いただくと、より多くの例文にアクセスできます。
プレミアムユーザーは全文法ポイントに含まれる12個の例文にアクセスすることできます。
Bunproを試してみる

自作の例文

自分なりの勉強をする！

文章を追加し、Bunproの文章と一緒に勉強する。

Bunproを試してみる

オンライン
- How to use 〜ぶり – 久しぶり
  MaggieSensei
- How to use the Japanese word “buri”?
  CotoAcademy

オフライン
「ぶりに」に関するオフラインリソースはまだ登録されていません。
。リソースは常に更新されるので、新しいリソースが追加されているか確認しに来てください！
リソースを追跡する！
Bunproでは、あなたがアクセスしたすべてのリソースを追跡し、オフラインでの追跡に役立つ教科書のブックマークを提供します。
Bunproを試してみる

「ぶりに」に関する文法ディスカッション

最近の返信 (合計2件)

Aythreuk
nekoyama
It’s more like “It’s the first nice weather in ten days, and…” but that sounds awkward in English.

I think に could also be used here and that would make it closer to the English translation, but with の it’s very natural in Japanese and trying to keep the same grammatical structure in Japanese and English seems like a fool’s errand anyway…