使い方・接続
Noun + を通して
Noun + を通じて
詳細
一般
「を通じて・を通して」の情報
「を通じて」と「を通して」はとても似た意味を持ち、多くの場合に入れ替えて使うことができる文法です。主に手段や場所を示し、「(A) を手段として (B)」や「(A) を経由して (B)」のような意味を表します。
「通じる」と「通す」の違いは、前者が自動詞で、後者が他動詞であることです。そのため、「通じる」は、情報やコミュニケーションのような、(A) が (B) を成立させるための目に見えない繋がりや、情報の流れによく使われます。一方で「通す」は、物理的な場所を経由するときに使われることが多いです。「を」で始まるこれらの表現は、名詞の後に置かれ、その後の (B) の部分で (A) を通って行われたことが述べられます。
注意点
「を通じて」と「を通して」の主な違いは、自動詞と他動詞という動詞そのものの性質の違いからきています。そのため、物事が意図的に「(A) を利用して」行われる場合には「通して」が使われやすく、意図せず受動的に「(A) を通過して」行われる場合には「通じて」が使われやすいです。
関連
単語 網羅率
このアイテムに記載されているすべての単語。
例文
--:--
このプロジェクトを通じて多くのことを学んだ。
I have learned a lot through participating in this project.
看病を通して人の愛を知りました。
Through nursing a patient, I came to know human affection.
叔父さんを通して仕事の依頼がきた。
Through my uncle, I got a job commission.
打合せを通して新たな発見をすることもよくある。
There are many new discoveries made through business meetings.
植木を通して自然の尊さを学びました。
I learned the nobility of nature through planting.
ご登録いただくと、より多くの例文にアクセスできます。
プレミアムユーザーは全文法ポイントに含まれる12個の例文にアクセスすることできます。
自作の例文
オンライン
Additional Breakdown and Example Sentences
JapaneseTest4You
Additional Sentences
JGram
Difference between を通して and を通じて
Japanese Stack Exchange
オフライン
Tobira
Page 257
リソースを追跡する！
Bunproでは、あなたがアクセスしたすべてのリソースを追跡し、オフラインでの追跡に役立つ教科書のブックマークを提供します。
「を通じて・を通して」に関する文法ディスカッション
最近の返信 (合計5件)
Melanthe
For future reference, I think this grammar point could do with splitting:
Zoular
Matt on Game Gengo made a video on this grammar
cargath
I have a question regarding the difference between を通して and を通じて. The “Caution” section of the grammar explanation states that “を通じて” is used primarily as “throughout” and “を通して” is used primarily as “via”, the counterexamples labeled as “Unnatural Japanese”. Yet, the first two examples of the grammar point use “を通じて” as “via”. Is this a mistake or did i misunderstand something?