文法の説明

N2 レッスン 6: 9/20

を通(つう)じてThrough, Via, Throughout

Used when something has been done not directly, but by a proxy/some means/tool/etc.

使い方・接続

Noun + を通(とお)して
Noun + を通(つう)じて

詳細

  • 使用域

    一般

「を通じて・を通して」の情報

「を通(つう)じて」と「を通(とお)して」はとても似(に)た意味(いみ)を持(も)ち、多(おお)くの場合(ばあい)に入(い)れ替(か)えて使(つか)うことができる文法(ぶんぽう)です。主(おも)に手段(しゅだん)や場所(ばしょ)を示(しめ)し、「(A) を手段(しゅだん)として (B)」や「(A) を経由(けいゆ)して (B)」のような意味(いみ)を表(あらわ)します。

「通(つう)じる」と「通(とお)す」の違(ちが)いは、前者(ぜんしゃ)が自動詞(じどうし)で、後者(こうしゃ)が他動詞(たどうし)であることです。そのため、「通(つう)じる」は、情報(じょうほう)やコミュニケーションのような、(A) が (B) を成立(せいりつ)させるための目(め)に見(み)えない繋(つな)がりや、情報(じょうほう)の流(なが)れによく使(つか)われます。一方(いっぽう)で「通(とお)す」は、物理的(ぶつりてき)な場所(ばしょ)を経由(けいゆ)するときに使(つか)われることが多(おお)いです。「を」で始(はじ)まるこれらの表現(ひょうげん)は、名詞(めいし)の後(あと)に置(お)かれ、その後(ご)の (B) の部分(ぶぶん)で (A) を通(とお)って行(おこな)われたことが述(の)べられます。

注意点

「を通(つう)じて」と「を通(とお)して」の主(おも)な違(ちが)いは、自動詞(じどうし)と他動詞(たどうし)という動詞(どうし)そのものの性質(せいしつ)の違(ちが)いからきています。そのため、物事(ものごと)が意図的(いとてき)に「(A) を利用(りよう)して」行(おこな)われる場合(ばあい)には「通(とお)して」が使(つか)われやすく、意図(いと)せず受動的(じゅどうてき)に「(A) を通過(つうか)して」行(おこな)われる場合(ばあい)には「通(つう)じて」が使(つか)われやすいです。

例文

--:--

    このプロジェクトを通(つう)じて多(おお)くのことを学(まな)んだ。

    I have learned a lot through participating in this project.

    看病(かんびょう)を通(とお)して人(ひと)の愛(あい)を知(し)りました。

    Through nursing a patient, I came to know human affection.

    叔父(おじ)さんを通(とお)して仕事(しごと)の依頼(いらい)がきた。

    Through my uncle, I got a job commision.

    打合(うちあわ)せを通(とお)して新(あら)たな発見(はっけん)をすることもよくある。

    There are many new discoveries made through business meetings.

    植木(うえき)を通(とお)して自然(しぜん)の尊(とうと)さを学(まな)びました。

    I learned the nobility of nature through planting.

  • ご登録いただくと、より多くの例文にアクセスできます。

    プレミアムユーザーは全文法ポイントに含まれる12個の例文にアクセスすることできます。

自作の例文

自分なりの勉強をする！

文章を追加し、Bunproの文章と一緒に勉強する。

「を通じて・を通して」に関する文法ディスカッション

最近の返信 (合計4件)

  • Fuga

    Fuga

    Hey @eccol !

    Although を通して and を通じて can be used interchangeably, they do have a slight difference in the nuance because the plain forms of を通して and を通じて is 通す and 通じる, and have different meanings. 通す means ‘to make an object pass through another object’ and 通じる means ‘to connect’. Due to these differences in their meanings, を通して has a volitional nuance, and を通じて has a passive nuance.

    を通して does not work with 今の奥さんは友達を ____ 出会った, because he did not go out of his way to meet his wife, he met his wife through coincidence of having a friend that was friends with his current wife. Also, because the definition for 通じてる is ‘to connect’, を通じて sounds a lot more natural.

    を通して sounds more natural for 植木 _____ 自然の尊さを学びました, because the speaker went out of their way to plant trees to learn nobility of nature.
    We hope that this answers your question!

  • Melanthe

    Melanthe

    For future reference, I think this grammar point could do with splitting:

  • Zoular

    Zoular

    Matt on Game Gengo made a video on this grammar

「を通じて・を通して」について質問がありますか？ 話し合ったり、質問をしてみんなで学びましょう！

ディスカッションに参加する