文法の説明

N1 レッスン 5: 16/17

包(ぐる)みで

Whole, -wide, Across the, Entire, All of, With … altogether

使い方・接続

Noun + ぐるみで
Noun + ぐるみ + の + Noun

詳細

  • 使用域

    Standard

  • 使用域

    一般

「ぐるみで」の情報

When following nouns, the suffix ぐるみ 'including (A)', 'all over (A)', or '(A) wide' is used to express that something encompasses absolutely all of (A). ぐるみ stem from the う-Verb 包(くる)む, meaning 'to wrap', or 'to encompass'. In many cases, the case marking particle で will follow ぐるみ to mark 'with', but の may also be seen when preceding a second noun.
  • 毎年(まいとし)家族(かぞく)ぐるみで初詣(はつもうで)に行(い)きます。
    I go to Hatsumode with my entire family every year.
  • 会社(かいしゃ)ぐるみで違法(いほう)な取引(とりひき)をしていたので、社員(しゃいん)全員(ぜんいん)逮捕(たいほ)された。
    All the employees were arrested because the entire company was doing illegal business.
  • 彼(かれ)とは家族(かぞく)ぐるみの付(つ)き合(あ)いです。
    Our family is friends with him and his whole family. (He is a family friend)
  • 街(まち)ぐるみの治安(ちあん)をよくするために、町内会(ちょうないかい)の人(ひと)たちが毎晩(まいばん)パトロールをしています。
    In order to improve the security of the entire town, people from the neighborhood association patrol the area every night.
ぐるみ is most frequently seen following words that specify a whole 'group' or 'span' to which the topic of the sentence is only one part of. This could be one member of a family, one home within a neighborhood, one student within a school, or any other number of things that share a clearly identifiable link.
Despite this, the primary nuance will always be that the group itself shares a common trait, rather than focusing on any individual part.

例文

  • 「ともさんとは家族(かぞく)ぐるみの付(つ)き合(あ)いです。」

    'Our family is acquaintances with Tomo and her entire family.'

    家族ぐるみの付き合い implies a relationship of equals, so it is a relation between the families rather than a single subject with Tomo-san and her family.

  • その会社の食品(しょくひん)偽装(ぎそう)は会社(かいしゃ)ぐるみで行(おこな)われたものだ。社員(しゃいん)1人(ひとり)だけに責任(せきにん)をおしつけるべきではない。

    The false labeling of food products was a company-wide practice. A single employee should not be blamed.

  • 地方自治体(ちほうじちたい)のサイト：「◯◯県(けん)では、地域(ちいき)ぐるみで気候変動対策(きこうへんどうたいさく)に取(と)り組(く)むことにより、ゴミの量(りょう)を50％減(へ)らすことができました」

    Local government website: 'In XX Prefecture we were able to reduce the amount of garbage by 50% through region-wide efforts to combat climate change.'

  • 地方自治体(ちほうじちたい)のサイト：「街(まち)ぐるみの年中行事(ねんちゅうぎょうじ)「ゴミ拾(ひろ)い」が10/10（土(ど)）に行(おこな)われます。」

    Local government website: 'A city-wide annual event, 'Garbage Collecting' will be held on Saturday, October 10.'

  • 詐欺(さぎ)、詐欺師(さぎし)：「もしもし、お祖母(ばあ)さん？俺(おれ)、俺(おれ)！」
    武(たけし)の祖母(そぼ)：「武(たけし)？どうしたの？」
    詐欺師(さぎし)：「うん、悪(わる)い人(ひと)に身(み)ぐるみ剥(は)がされたんだ。お金(かね)持(も)ってきてくれない？」

    Scam, Scammer: 'Hello, Grandma? It's me!'
    Takeshi's grandmother: 'Takeshi? What's wrong?'
    Scammer: 'Yes, it's me. I was ripped off for everything I had by bad people. Could you bring me some money?'

  • ご登録いただくと、より多くの例文にアクセスできます。

    登録すると他の例文が見れるようになります！

自作の例文

自分なりの勉強をする！

文章を追加し、Bunproの文章と一緒に勉強する。

  • オンライン

  • オフライン

    • Sou Matome Bunpou N1

      Page 66

  • リソースを追跡する！

    Bunproでは、あなたがアクセスしたすべてのリソースを追跡し、オフラインでの追跡に役立つ教科書のブックマークを提供します。

「ぐるみで」に関する文法ディスカッション

    「ぐるみで」に関するディスカッションはまだありません。
    ここでわからないことを聞いて、他のBunproユーザーと一緒に文法を学びましょう！

ディスカッションに参加する