そばから (日本語能力試験 N1)

「そばから」の情報

そばから is a combination of the noun 側(そば) 'side', and the case marking particle から 'from'. It illustrates something that happens immediately upon (A), and can be translated as 'as soon as (A), (B)', or 'right after (A), (B)'.

(B) is usually something that is considered annoying, unfavorable, or somehow nullifies (A) by the speaker, but there are exceptions. If the more literal translation of 'from right beside (A), (B)' helps to remember the nuance of (B) happening straight away, then that may be a helpful way to memorize this construction.

そばから will follow verbs in either their dictionary or past-tense forms.

Regardless of whether the dictionary or the past-tense form of a verb is used, as そばから means 'right after (A)', the meaning will not change at all.

Caution

そばから will almost always imply that (B) is something that always happens upon (A), rather than being a once-off situation.

車(くるま)の洗車(せんしゃ)を終(お)えるそばから、雨(あめ)が降(ふ)ってきた。

It started to rain as soon as I was about to finish washing my car.

例文

--:--

自転車(じてんしゃ)は直(なお)したそばから壊(こわ)れてしまう。

My bike breaks as soon as I repair it.

あなたって人(ひと)は、「やるな」と言(い)ったそばからやるんだから。

People like you are just… As soon as I told you not to do it, you still do it…

教(おそ)わったそばから同(おな)じ間違(まちが)いをおかした。

I made the same mistake as soon as I learned of it.

ケーキが熱(あつ)いから触(さわ)らないように言ったそばからこいつは～（そうした）。

As soon as I told him not to touch the cake because it was hot, he… (did so).

新人(しんじん)育成(いくせい)がつらい。彼(かれ)らは言(い)ったそばからどんどん忘(わす)れてしまう。

It's hard to train new employees. As soon as I tell them something, they immediately forget it.

ご登録いただくと、より多くの例文にアクセスできます。
プレミアムユーザーは全文法ポイントに含まれる12個の例文にアクセスすることできます。
Bunproを試してみる

自作の例文

自分なりの勉強をする！

文章を追加し、Bunproの文章と一緒に勉強する。

Bunproを試してみる

オンライン
「そばから」に関するオンラインリソースはまだ登録されていません。
。リソースは常に更新されるので、新しいリソースが追加されているか確認しに来てください！

オフライン
「そばから」に関するオフラインリソースはまだ登録されていません。
。リソースは常に更新されるので、新しいリソースが追加されているか確認しに来てください！
リソースを追跡する！
Bunproでは、あなたがアクセスしたすべてのリソースを追跡し、オフラインでの追跡に役立つ教科書のブックマークを提供します。
Bunproを試してみる