そばから (日本語能力試験 N1)

「そばから」の情報

英語

日本語

「そばから」は、名詞の「側」（意味：近く）と格助詞の「から」の組み合わせです。この表現は、(A) の直後に何かが起こることを表し「(A) するとすぐに (B)」という意味で使われます。

通常、(B) の部分には話し手にとって迷惑なこと、不都合なこと、または (A) を無効にするようなことが含まれますが、例外もあります。「(A) の近くから (B)」という文字通りの意味を覚えておけば、この文型がも持つ「すぐに」というニュアンスを理解するのに役立つかもしれません。

「そばから」は、動詞の辞書形または過去形の後ろに置かれます。

動詞の形が辞書形であっても過去形であっても、「そばから」の「(A) の直後に」という意味は変わりません。

「そばから」は、(B) は一度きりの状況というよりも、(A) の後に必ず生じる状況を指すことがほとんどです。

車(くるま)の洗車(せんしゃ)を終(お)えるそばから、雨(あめ)が降(ふ)ってきた。

It started to rain as soon as I was about to finish washing my car.

--:--

自転車(じてんしゃ)は直(なお)したそばから壊(こわ)れてしまう。

My bike breaks as soon as I repair it.

あなたって人(ひと)は、「やるな」と言(い)ったそばからやるんだから。

People like you are just… As soon as I told you not to do it, you still do it…

教(おそ)わったそばから同(おな)じ間違(まちが)いをおかした。

I made the same mistake as soon as I learned of it.

ケーキが熱(あつ)いから触(さわ)らないように言ったそばからこいつは～（そうした）。

As soon as I told him not to touch the cake because it was hot, he… (did so).

新人(しんじん)育成(いくせい)がつらい。彼(かれ)らは言(い)ったそばからどんどん忘(わす)れてしまう。

It's hard to train new employees. As soon as I tell them something, they immediately forget it.

ご登録いただくと、より多くの例文にアクセスできます。
プレミアムユーザーは全文法ポイントに含まれる12個の例文にアクセスすることできます。
Bunproを試してみる

文章を追加し、Bunproの文章と一緒に勉強する。

オンライン
「そばから」に関するオンラインリソースはまだ登録されていません。
。リソースは常に更新されるので、新しいリソースが追加されているか確認しに来てください！

オフライン
「そばから」に関するオフラインリソースはまだ登録されていません。
。リソースは常に更新されるので、新しいリソースが追加されているか確認しに来てください！
リソースを追跡する！
Bunproでは、あなたがアクセスしたすべてのリソースを追跡し、オフラインでの追跡に役立つ教科書のブックマークを提供します。
Bunproを試してみる