Estructura
Sustantivo + Cantidad + 以下
それ(1) + 以下
(1) これ、あれ
Detalles
Estándar
Acerca de いか
以下 se usa para indicar que algo es '(A) o menos'. Matemáticamente expresado, esto corresponde a 'cantidad ≤ (A)'. Esta estructura está compuesta por los kanjis 以 ('desde un punto de referencia') y 下 ('debajo/abajo'). Por lo tanto, esta expresión también puede traducirse como 'por debajo de (A)'.
Para usar 以下, agrégalo a la cantidad que desees destacar como la 'máxima'.
Similar a cómo 以上 se puede usar para indicar 'todo hasta ahora', 以下 se puede usar para decir 'todo a partir de ahora', 'el resto' o 'lo siguiente'.
¡Ojo!
A diferencia de 以下, que incluye la cantidad a la que se agrega, el sufijo 未満 no la incluye y por lo tanto se usa cuando se quiere expresar que algo es 'menos que (A)'. Por ejemplo:
-
18歳未満の人は投票が出来ません。Las personas menores de dieciocho años no pueden votar.
Aquí se excluyen las personas de 18 años de edad, las cuales sí pueden votar.
Antónimos
Vocabulario Cubierto
Todo el vocabulario de Bunpro asociado con este ítem.
Ejemplos
--:--
この家は２０００万円以下です。
Esta casa cuesta veinte millones de yenes o menos.
五千円以下のコーヒーメーカーがないんですか。
¿No hay una cafetera que no exceda los cinco mil yenes?
残っているジュースは十本以下だ。
Quedan diez botellas de jugo o menos.
これ以下の値段がありません。
No hay precio por debajo de este.
コンサートに行ったのは１００人以下。
Cien personas o menos fueron al concierto.
¡Obtén más oraciones de ejemplo!
Nuestros suscriptores obtienen 12 oraciones de ejemplo en cada punto de Gramática.
Oraciones de autoestudio
Digitales
No hay recursos Digitales para「いか」.
Escríbenos para .
Literarios
No hay recursos Literarios para「いか」.
Escríbenos para .
¡Mira tu progreso!
Bunpro ofrece referencias a libros y sitios muy útiles para complementar tu aprendizaje. Cada una es registrada individualmente para saber qué leíste ya.
いか – Discusión de Gramática
Respuestas más recientes (5 en total)
SteveB
While technically 以下 (and 以上) both mean equal to or more/less, is it relatively common for these points to be used where they actually just mean less/more and not ‘equal too & less/more?’
I know there are other ways to say that specifically, but fairly sure I had seen it where the implication was just ‘less’, and wondering how common in casual use or maybe signs/notices it is?
Fuga
This is something even native Japanese speakers have troubles with sometimes. As you said, 以下and以上 means equal to/less or more, but you would use 未満and超えるfor less/more and not equal to. It’s common to have them mixed up in casual speech, but not on signs and official documents/statements.
For example: 20歳未満は飲酒してはならない。(People Under the age of 20 must not drink) and 20歳以下は飲酒してはならない。（People under the age of 20 or younger must not drink）
以上・以下・未満・超える are used very differently when there needs to be a clear distinction, so it is safe to say you would not see these four used interchangeably on official documents or signs.
SteveB
Thanks for the explanation. I figured they wouldn’t be written on anything official otherwise it would confuse everyone or give the wrong idea
But are you saying that in casual speech, 以下 & 以上 may still get used with the implication that they mean just more/less, and not equal?