Estructura
Verbo + （の） + かい
Adjetivo［い］ + （の） + かい
Sustantivo + （なの） + かい
Adjetivo［な］ + （なの） + かい
Detalles
Informal
Acerca de かい
La partícula finalizadora de oración かい es una estructura gramatical que se usa para resaltar una pregunta. Aunque a menudo se la considera una sola palabra, en realidad es la combinación de la partícula interrogativa か y la partícula finalizadora de oración い, otra partícula que usan principalmente los hombres de manera similar a ね o よ.
かい se suele usar directamente después de la palabra u oración a la que da énfasis. En el caso de los verbos y los Adjetivos い, es posible insertar の antes de かい. Para los Adjetivos な y los sustantivos, se puede insertar なの. Sin embargo, estas partículas (の o なの) a menudo se suelen omitir debido al carácter informal de かい.
Cuando no se omiten, の (o なの) pueden abreviarse como ん (o なん), de la misma manera que ocurre con の y なの en las estructuras gramaticales のです y なのです.
Aunque hay algunas excepciones, かい se usa casi siempre para formular preguntas sencillas que se responden con 'sí' o 'no'.
¡Ojo!
Dado que かい es una expresión muy informal y bastante directa, a menudo puede sonar como una acusación. Por ello, hay que tener cuidado con el tono de voz para que no se malinterprete.
- また鍵をなくしたんかい。¿Perdiste las llaves otra vez?
¿Sabías que…?
Aparte de かい, la partícula finalizadora de oración い no se usa habitualmente en el japonés moderno, por lo que solo aparece en unas pocas estructuras muy concretas (p. ej. だい). A pesar de ser similar a ね, い se considera bastante brusca y solo se debe usar con personas con las que se tiene mucha confianza, nunca con alguien de rango superior.
Sinónimos
Vocabulario Cubierto
Todo el vocabulario de Bunpro asociado con este ítem.
Ejemplos
--:--
本当に行きたいのかい？
¿De veras quieres ir?
これだけで十分なのかい？
¿Es suficiente solo con esto?
その帽子を被って行くのかい？
¿Vas a ir llevando ese sombrero?
どうしたの？恥ずかしいのかい？
¿Qué pasa? ¿Te avergüenzas?
この番組を見たくないのかい？
¿No quieres ver este programa de televisión?
¡Obtén más oraciones de ejemplo!
Nuestros suscriptores obtienen 12 oraciones de ejemplo en cada punto de Gramática.
Oraciones de autoestudio
Digitales
No hay recursos Digitales para「かい」.
Escríbenos para .
Literarios
No hay recursos Literarios para「かい」.
Escríbenos para .
¡Mira tu progreso!
Bunpro ofrece referencias a libros y sitios muy útiles para complementar tu aprendizaje. Cada una es registrada individualmente para saber qué leíste ya.