Estructura
Verb［た］(1) + かと思ったら(2)
［い］Adjective + かと思ったら(2)
［な］Adjective + かと思ったら(2)
Noun + かと思ったら(2)
(1) Verb［る］
(2) かと思うと、かと思えば
Detalles
Standard
Acerca de かと思ったら・かと思うと
When the adverbial particle か is combined with と, the う-Verb 思う, and either of the hypothetical markers たら or と, it forms a compound that is used to illustrate uncertainty about whether (A) has been finalized or not. In most cases, this translates as '(A), then again (B)', 'just when I thought (A), (B)', or 'no sooner than (A), (B)'. Literally, the meaning is close to 'before (A) could even be confirmed as having happened, (B)'.
かと思うと and かと思ったら will regularly appear after verbs in either their dictionary or past-tense forms.
Alternatively, this structure may also be seen following nouns, especially when the meaning is focused on the speaker's feelings about (A).
Either なの (or の when used with verbs) may appear between the target phrase and かと思ったら when the (B) phrase includes the speaker's feelings.
Caution
Occasionally, か may be omitted from this phrase, leaving only と思うと and と思ったら. Although the meaning is exactly the same, omission of the か will make the expression sound softer.Sinónimos
Relacionados
Vocabulario Cubierto
Todo el vocabulario de Bunpro asociado con este ítem.
Ejemplos
--:--
ミスが続いたのであきれられたかと思ったら、そうでもなかった。
Just when I thought they would grow disgusted of their continued mistakes, they didn't.
嫌がられるかと思ったら、あっさりＯＫしてくれた。
Just when I thought they would hate it, they easily gave me the okay.
暴れていたかと思ったら、やけに大人しくなることもある。
Just when I thought that they were throwing a tantrum, they become extremely docile.
彼はあれだけ怒られて悲しんでいるかと思ったら、すぐに笑いだした。
Just when I thought that he was sad because he got scolded, he started laughing.
何を言い出すかと思ったら、コンビ解散の話だった。
Just when I thought of something to say they were already talking about dissolving the duo.
¡Obtén más oraciones de ejemplo!
Nuestros suscriptores obtienen 12 oraciones de ejemplo en cada punto de Gramática.
Oraciones de autoestudio
Digitales
No hay recursos Digitales para「かと思ったら・かと思うと」.
Escríbenos para .
Literarios
No hay recursos Literarios para「かと思ったら・かと思うと」.
Escríbenos para .
¡Mira tu progreso!
Bunpro ofrece referencias a libros y sitios muy útiles para complementar tu aprendizaje. Cada una es registrada individualmente para saber qué leíste ya.
かと思ったら・かと思うと – Discusión de Gramática
Respuestas más recientes (2 en total)
ka5
I’m being a little bit thrown off by the scoping in this sentence:
彼はあれだけ怒られて悲しんでいるかと思ったら、すぐに笑いだした。
My interpretation:
I thought he is sad after being scolded so much, but he soon burst into laughter.
Is it correct that かとおもったら refers only to 悲しんでいる, not to the first part 怒られて, or is the whole phrase conditional?
I think only to 悲しんでいる due to the tense. If the whole phrase was conditional, it would use 悲しむ.Is it correct that passive 怒られる refers to 彼は（誰かに）怒られる?
Or should it be interpreted as （話し手は彼に）怒られる, with 彼は referring only to 悲しんでいる?In other words, are this statements correct?
- he has been scolded (not a conditional)
- “I” (the speaker) think that he is currently sad/feeling down from that
- but surprisingly he shows a different reaction
Any help appreciated.
Ray14
In the example sentence 赤ちゃんが泣き止んだかと思ったら、また大声で泣き始めた。shouldn’t it be 泣き出した, not 泣き始めた?