Info. de Gramática

N2 Lección 4: 11/18

掛(が)けにOn the way to, As you go

Kanji is rarely used

Estructura

Verb［stem］+ がけに

Detalles

  • Registro

    Standard

Acerca de がけに

Although not used much in modern Japanese, the suffix 掛(が)け 'support', or 'hanger' followed by に may occasionally appear after the ます-stem of verbs. When seen used this way, 掛(が)けに simply means 'on the way', 'as you go', or 'while doing (A)'. (B) may just be considered as something done while doing (A), or as being done specifically because (A) is a good opportunity to do it.

This structure may be used either with or without kanji, so it will be important to remember both.

Fun-fact

掛(か)ける is one of the more difficult verbs in Japanese, as it does not have an exact counterpart in English. However, in most cases it just means to lay, extend, or place something across either a physical or metaphorical surface or span. In this way, it may help to remember (A) as the span from which (B) will occur.

Ejemplos

--:--

    女(おんな)の子(こ)の噂話(うわさばなし)：「さっきあいつ、来(き)掛(が)けに妙(みょう)なことを言(い)ってたね。」

    Girls gossiping: 'Just now, on the way here, that dude was saying weird things.'

    友達(ともだち)との話(はなし)：「帰(かえ)り掛(が)けにタイコさんを誘(さそ)って一緒(いっしょ)に戻(もど)ろうか。」

    Chat between friends: 'Do you want to invite Taiko on the way home, and go back together?'

    先生(せんせい)は生徒(せいと)と話(はな)している：「タカスさん、このプリントを帰(かえ)り掛(が)けにアイサカさんに持(も)って行(い)ってください。」

    A teacher is talking with a student: 'Takasu, please bring this handout to Aisaka on the way home.'

    ライトノベル：「彼(かれ)はスーパーへの行(い)き掛(が)けに何(なに)かを思(おも)い出(だ)したように突然(とつぜん)止(と)まり速(はや)く家(いえ)に帰(かえ)った。」

    Light novel: 'He suddenly stopped as if he remembered something on his way to the supermarket and quickly returned home.'

    病気(びょうき)の友達(ともだち)の見舞(みま)いに行(い)く時(とき)、友達(ともだち)との話(はなし)：「病院(びょういん)への行(い)き掛(が)けに花屋(はなや)に寄(よ)って花束(はなたば)を買(か)おう。」

    Visiting a sick friend, chat between friends: 'Let's drop by the florist on the way to the hospital, and buy a bouquet.'

  • ¡Obtén más oraciones de ejemplo!

    Nuestros subscriptores obtienen 12 oraciones de ejemplo en cada punto de Gramática.

Oraciones de Autoestudio

¡Estudia a tu manera!

Agrega tus propias oraciones y estudia con ellas a la par de las oraciones de Bunpro.

  • Digitales

      No hay recursos Digitales para「がけに」.

      Escríbenos para .

    • Literarios

        No hay recursos Literarios para「がけに」.

        Escríbenos para .

      • ¡Mira tu progreso!

        Bunpro ofrece referencias a libros y sitios muy útiles para complementar tu aprendizaje. Cada una es registrada individualmente para saber qué leíste ya.

      がけに – Discusión de Gramática

      Por el momento, no hay discusiones sobre がけに.

      ¡Sé la primer persona en preguntar y comienza a aprender con los demás usuarios de Bunpro!

      Comenzar Discusión