Estructura
［い］Adjetivo［く］ + は
［い］Adjetivo［く］ + は + ない
［い］Adjetivo［く］ + は + ある
Detalles
Estándar
Acerca de くは (Énfasis y contraste)
Además de marcar el tema de una oración de forma directa, la partícula は también puede indicar contraste o comparación. Una de las formas en que lo hace es con los adjetivos い, mediante el patrón ~くは.
Gramaticalmente, se trata de la forma continuativa de un adjetivo い (く) más は.
~くは introduce un contraste enfático. En su forma más común ( くはない ) el hablante niega una cualidad sin cerrar la puerta: «no es que sea caro... (pero barato tampoco)». Estructuralmente, es la negación normal de un adjetivo い con は insertado entre く y ない para marcar ese matiz.
Aquí, la función de は es la de hacer contraste, aunque no en todos los casos se hace explícito el punto de contraste.
También considera que, aunque esta expresión típicamente se usa en oraciones negativas, también se usa en oraciones afirmativas.
¿Sabías que...?
Aunque este punto gramatical se centra en ~くは, el uso contrastivo de は aparece en varios contextos.
Vocabulario Cubierto
Todo el vocabulario de Bunpro asociado con este ítem.
Ejemplos
--:--
この映画は面白くはない。
Esta película no es precisamente interesante.
私の指は細くはないです。
Mis dedos no son precisamente delgados.
あそこのコーヒーは美味しくはない。
El café de ahí no es precisamente delicioso.
先輩：「明日忙しい？」後輩：「明日は忙しくはないですけど……。」
Sénior: «¿Mañana estás ocupado?» Júnior: «Mañana no estoy precisamente ocupado, pero...»
僕の彼女は可愛くはないけど、性格がいいんです。
Mi novia no es precisamente bonita, pero tiene buena personalidad.
¡Obtén más oraciones de ejemplo!
Nuestros suscriptores obtienen 12 oraciones de ejemplo en cada punto de Gramática.
Oraciones de autoestudio
Digitales
No hay recursos Digitales para「くは (Énfasis y contraste)」.
Escríbenos para .
Literarios
No hay recursos Literarios para「くは (Énfasis y contraste)」.
Escríbenos para .
¡Mira tu progreso!
Bunpro ofrece referencias a libros y sitios muy útiles para complementar tu aprendizaje. Cada una es registrada individualmente para saber qué leíste ya.
くは (Énfasis y contraste) – Discusión de Gramática
Respuestas más recientes (9 en total)
steffuld
It’s from the Fun Fact section of the grammar point:
Although the focus of this grammar point is ～くは, this contrastive use of は can be seen in many different contexts.これは桜の木ではない。
This is *not* a cherry tree.This is how I parse it, roughly:
(学生で)ある。 — “Being a student, [I] exist.” or “[My] being a student exists.”
(学生で)はない。— “As for being a student, (that) is not.” or “It is not (the case that I am) a student”. (But I may be something else, feels contrastive enough to me)I wonder if 学生でない is grammatically correct though
cafelatte
You’re right that it’s mentioned as a contrastive element in the fun fact but I dont take it to mean は functions there in the exact same way as くはない
In ではない, では functions as a normal contrastive copula (ie. Its the default to negate a noun) but in くはない structures it functions as more contrastive than normal as it is not the default negative form, so while both indicate contrast, it wouldn’t be true to say 学生ではない, the weaker form, means “I am not exactly a student”
JamesBunpro
cafelatte is right that in ではない the は does not have such a strong contrastive feeling as in くはない. The は in ではない does historically come from the contrastive use of は (which is very commonly used with negatives, since it is isolating the topic as the thing negated), however as ではない has become the regular way to negate nouns and noun-like things it has lost the original level of contrastive emphasis. くはない still maintains a strong contrastive feeling as it never became the regular way to negate adjecives (くない is).
Still, じゃない or じゃありません will tend to have less emphasis than ではない (formal, or can be used emphatically in some contexts) and ではありません (polite and formal, could be a little emphatic depending on context and tone). じゃ just cuts the oomph out of the phrase.