Estructura
Adjetivo［な］ + に + する
Adjetivo［い］［い］［く］+ する
Sustantivo + に + する
Detalles
Estándar
Acerca de ～にする・～くする
Cuando se combina con un adjetivo, にする (para Adjetivos な) o くする (para Adjetivos い) tiene el significado de 'hacer que algo/alguien sea (más) (A)'. En realidad, esta construcción se obtiene convirtiendo un adjetivo en un adverbio (lección anterior) para después agregar する, mostrando así que se está haciendo que algo o alguien sea ese adjetivo o se está haciendo 'más' ese adjetivo, dependiendo del contexto.
¿Sabías que…?
En español hay una serie de verbos que integran esta construcción en su propio significado (calentar, blanquear, enfriar, agrandar, acortar, renovar, etc.). Muchos de ellos comienzan por 'en/em' ( (endulzar, enriquecer, enfriar, empequeñecer) o acaban por 'ecer' (enriquecer, empequeñecer, robustecer, etc.).
Al igual que en el caso del punto gramatical にする que vimos en la lección 8 de N5, esta construcción tiene el matiz de que el hablante tiene un alto nivel de control sobre el resultado.
¿Sabías que…?
にする es una de las cuatro estructuras de uso recurrente para destacar el nivel de control que el hablante tiene sobre la acción y/o el resultado de una acción. Ordenadas de mayor a menor nivel de control, las cuatro estructuras son:
にする: alto nivel de control, el hablante/sujeto puede realizar la acción por sí mismo.
になる: alto nivel de control, el hablante/sujeto puede realizar la acción por sí mismo, pero no hay objetivo externo.
とする: nivel de control intermedio, el hablante/sujeto puede realizar la acción, pero ha de tener en cuenta una serie de factores externos (dificultad, otras personas, tiempo, etc.).
となる: bajo nivel de control, el hablante/sujeto apenas tiene control sobre la acción y se habla de algo que ocurrió puramente debido a factores externos.
Relacionados
Ejemplos
--:--
頑張って部品を小さくしてください。
Esfuérzate en hacer las partes más pequeñas, por favor.
布団を新しくしたから気持ちいい。
Renové el futón, así que estoy a gusto. (Lit. hice nuevamente el futón).
歯医者さんで歯を白くしてもらった。
Hice que el dentista me blanqueara los dientes. (Lit. hizo blancamente los dientes).
お花見には温かくして行った方がいい。
Es mejor que te abrigues para ver los cerezos en flor. (Lit. hacer cálidamente).
この部屋を大きくしたいです。
Quiero agrandar esta habitación. (Lit. hacer grandemente).
¡Obtén más oraciones de ejemplo!
Nuestros subscriptores obtienen 12 oraciones de ejemplo en cada punto de Gramática.
Oraciones de Autoestudio
¡Estudia a tu manera!
Agrega tus propias oraciones y estudia con ellas a la par de las oraciones de Bunpro.
Digitales
No hay recursos Digitales para「～にする・～くする」.
Escríbenos para .
Literarios
Genki II, 3ª Ed.
Página 214, lección 21.
KOI: Manual básico de japonés
Página 118, capítulo 2, unidad 5.1.7
¡Mira tu progreso!
Bunpro ofrece referencias a libros y sitios muy útiles para complementar tu aprendizaje. Cada una es registrada individualmente para saber qué leíste ya.