Estructura
Phrase (A) + さぁ(1) + Phrase (B)
(1) さあ、さー、さ
Detalles
Casual
Acerca de さ - Filler
さ is a 感動詞 (interjection) in Japanese that has three primary uses. These are as follows:
誘い、促し - To invite, incite, or draw attention to something.
驚き、当惑し - The express surprise, confusion, or bewilderment.
話の流れを抑える - To control or keep in check the flow of a conversation.
In this lesson, we will be focusing on the second meaning (to express surprise, confusion, or bewilderment). In English, this is used in a very similar way to 'like', 'you know', 'uhh', and other short phrases that are employed when a speaker is searching for the right thing to say, and is filling the silence. This さ may be used in any position within a sentence, simply to create thinking time.
The 'confusion' that this さ expresses is not necessarily a bad thing, and is used by many people to simply express that they have not finished talking yet.
Relacionados
Vocabulario Completado
Todo el vocabulario de Bunpro asociado con este ítem.
Ejemplos
--:--
「今朝さあ、母さんに怒られたよ。」
'I got scolded by mom in the morning, you know.'
友達との会話：「あのさ、俺、彼女ができたんだ！」
Chat between friends: 'Listen, I got myself a girlfriend!'
「あのさぁ、好きな人とかいるの？」
'Listen, do you have someone you like?'
「内緒だけどさ、彼宝くじに当たったんだよ。」
'Between us, you see, he won the lottery.'
Ａ：「私さぁ、明日から５連休なんだ！」
Ｂ：「いいなぁー」A: 'I have, you see, a 5 day weekend starting from tomorrow.'
B: 'Lucky!'¡Obtén más oraciones de ejemplo!
Nuestros subscriptores obtienen 12 oraciones de ejemplo en cada punto de Gramática.
Oraciones de Autoestudio
Digitales
No hay recursos Digitales para「さ - Filler」.
Escríbenos para .
Literarios
No hay recursos Literarios para「さ - Filler」.
Escríbenos para .
¡Mira tu progreso!
Bunpro ofrece referencias a libros y sitios muy útiles para complementar tu aprendizaje. Cada una es registrada individualmente para saber qué leíste ya.