Estructura
Frase + さ(1)
(1) さぁ、さあ、さー
Detalles
interjección
interjección
Casual
Acerca de さ - Casual よ
さ es un 感動詞 (interjección) del japonés que tiene tres usos principales. Son los siguientes:
誘い、促し: invitar, incitar o llamar la atención sobre algo.
驚き、当惑し: expresar sorpresa, confusión o desconcierto.
話の流れを抑える: controlar o moderar el ritmo de una conversación.
Este さ, a diferencia de los usos anteriores, aparece únicamente al final de la oración. Su significado es casi idéntico al de よ, con un ligero matiz de gran seguridad en lo que se dice.
¡Ojo!
Este さ se asocia sobre todo con el habla masculina, y su significado puede variar según el tono de voz del hablante. Pero en casi todas las situaciones さ significa 'lo que acabo de decir es correcto' (a veces con enfado, a veces informativo e incluso a veces del todo despreocupado).
En el habla femenina también puede usarse さ como partícula final, aunque わよ suele ser más habitual.
Relacionados
Vocabulario Cubierto
Todo el vocabulario de Bunpro asociado con este ítem.
Ejemplos
--:--
「僕はＮＢＡでやるつもりさ。」
«Pienso jugar en la NBA, eh». (énfasis; más suave que よ)
Ａ：「彼が約束を破ったってさ。」
Ｂ：「そんな人じゃないさ。」A: «Dicen que él rompió su promesa, eh». B: «Él no es de esa clase de gente, hombre». (énfasis; más suave que よ)
「まぁ、なんとかなるさ。」
«Bueno, ya saldremos adelante, hombre». (énfasis; más suave que よ)
Ａ：「寒い。寒すぎるよ。」
Ｂ：「どうってことないさ。」A: «Hace frío. Demasiado frío». B: «Esto no es nada, hombre». (énfasis; más suave que よ)
「テレビで台風がやってくるってさ。」
«Dicen en la tele que viene un tifón, eh». (énfasis; más suave que よ)
¡Obtén más oraciones de ejemplo!
Nuestros suscriptores obtienen 12 oraciones de ejemplo en cada punto de Gramática.
Oraciones de autoestudio
Digitales
No hay recursos Digitales para「さ - Casual よ」.
Escríbenos para .
Literarios
No hay recursos Literarios para「さ - Casual よ」.
Escríbenos para .
¡Mira tu progreso!
Bunpro ofrece referencias a libros y sitios muy útiles para complementar tu aprendizaje. Cada una es registrada individualmente para saber qué leíste ya.