すくなくない (JLPT N4)

Acerca de すくなくない

少(すく)なくない es otra de las expresiones que usan el kanji 少(すく) ('poco') en su forma de Adjetivo い. 少(すく)ない ('poco') se niega con ない, formando literalmente 'no poco(s)'. Al igual que en español, se puede interpretar como 'bastantes', 'muchos' o 'una cantidad considerable', según el contexto.

Para usar esta expresión, basta con añadir a un sustantivo は, が o も, y agregar 少(すく)なくない (o su versión más formal 少(すく)なくありません). Cuando aparece con も, al tratarse de una oración negativa, suele traducirse como 'tampoco (son pocos)'.

¡Ojo!

El ない de 少(すく)ない no es el Adjetivo い que significa 'no haber' o 'no tener', sino que forma parte del propio adjetivo 少(すく)ない. En japonés existen varios Adjetivos い similares que terminan en ない sin ser negativos, por lo que conviene memorizarlos.

今年(ことし)は去年(きょねん)よりも雨(あめ)が降(ふ)る日(ひ)が少(すく)ない。

Este año, comparado con el año pasado, hay pocos días lluviosos.
天気(てんき)が悪(わる)い時(とき)に釣(つ)りに行(い)くのは危(あぶ)ない。

Es peligroso ir a pescar cuando hace mal tiempo.
手(て)が汚(きたな)いから手(て)を洗(あら) う。

Como tengo las manos sucias, me las voy a lavar.

¿Sabías que…?

少(すく)なくない puede considerarse una doble negación. Sin embargo, no se trata de una doble negación sintáctica (de forma) sino que tiene un componente semántico (de significado). Como hemos visto, 少(すく)ない no es una forma negativa, sino que ese ない forma parte del propio adjetivo, como ocurre con otros Adjetivos い (危(あぶ)ない, 汚(きたな)い, etc.). Aun así, puede considerarse una doble negación porque su significado implica 'escasez' o 'insuficiencia', por lo que se transmite un matiz 'negativo' a nivel conceptual.

Antónimos

Vocabulario Cubierto

Todo el vocabulario de Bunpro asociado con este ítem.

Ejemplos

--:--

アニメと漫画(まんが)が好(す)きな人(ひと)は少(すく)なくないですよ。
No son pocas las personas a las que les gustan el anime y el manga.
ハセガワ：「僕(ぼく)は友達(ともだち)が少(すく)なくないよ。」
Hasegawa: 'No son pocos los amigos que yo tengo'.
朝(あさ)ごはんを食(た)べない人(ひと)も少(すく)なくないです。
Tampoco son pocas las personas que no desayunan.
そう思(おも)っている人(ひと)も少(すく)なくない。
Tampoco son pocas las personas que piensan así.
彼女(かのじょ)の欲(ほ)しがっているものが少(すく)なくないんだ。
No son pocas las cosas que ella quiere.
¡Obtén más oraciones de ejemplo!
Nuestros suscriptores obtienen 12 oraciones de ejemplo en cada punto de Gramática.
Probar Bunpro

Oraciones de autoestudio

¡Estudia a tu manera!

Agrega tus propias oraciones y estudia con ellas a la par de las oraciones de Bunpro.

Probar Bunpro

Digitales
No hay recursos Digitales para「すくなくない」.
Escríbenos para .
Literarios
No hay recursos Literarios para「すくなくない」.
Escríbenos para .
¡Mira tu progreso!
Bunpro ofrece referencias a libros y sitios muy útiles para complementar tu aprendizaje. Cada una es registrada individualmente para saber qué leíste ya.
Probar Bunpro

すくなくない – Discusión de Gramática

Respuestas más recientes (8 en total)

IcyIceBear
RadicalC
I feel like ive heard 結構ある more often than 少なくない。
What would you say the difference between the two is.
Zeric
How did: quite a few, quite a lot, and many; get added to this as a proper translation and it not be only: not a few, and not a little? (not blaming anyone at Bunpro for this only wondering on the history of this grammar point)

Because even in English there is subtle nuances when using phases like, not a few, and not a little. Or double negatives in general.
Just seems like lazy translating to me.