Estructura
Verbo + 場合(は)
Adjetivo［い］ + 場合(は)
Adjetivo［な］ + な + 場合(は)
Sustantivo + の + 場合(は)
Detalles
Estándar
Acerca de ばあいは
場合は es una expresión que se suele traducir como 'en el caso de (que) (A)' o 'en mi/tu/etc. caso'. Se puede usar prácticamente con cualquier tipo de palabra, pero es necesario agregar な si va después de un Adjetivo な, y の si va después de un sustantivo.
場合 por sí solo significa 'caso' o 'situación'. Se suele usar para hablar de situaciones hipotéticas o para señalar el punto de vista o las características de otra persona.
Cuando 場合は se usa para destacar el punto de vista o característica de otra persona, casi siempre aparece en contraste con algo ya mencionado. Este uso refleja el matiz contrastivo propio de la partícula は.
¡Ojo!
Cuando se refiere a una situación, 場合 tiene el matiz de que se trata de algo 'fortuito' o con cierto grado de incertidumbre. Por eso, 場合は no se usa para hablar de situaciones que ocurren de forma habitual ni cuando se da por hecho que ocurrirán.
- 学校に行く場合は早く起きます。En el caso de que fuera al colegio, me levantaría temprano. (No suena natural, a no ser que esta persona no vaya normalmente al colegio).
-
学校に行くときは早く起きます。Cuando voy al colegio, me levanto temprano. (Suena natural. Se entiende que esta persona va normalmente al colegio).
-
あしたのパーティーに来る場合はビールを持って来てください。En caso de que vengas a la fiesta de mañana, trae bebidas, por favor. (Destaca que es posible que la persona no vaya).
-
あしたのパーティーに来るときにビールを持って来てください。Cuando vengas a la fiesta de mañana, trae bebidas, por favor. (Se da por hecho que la persona va a ir a la fiesta).
Relacionados
Ejemplos
--:--
危険な場合はここに電話をしてください。
En el caso de que sea peligroso, llama aquí, por favor.
私の犬の場合は家族と一緒です。
En el caso de mi perro, es como de la familia.
遊んでいる場合は、危ないことをしないで。
En el caso de que estés jugando, no hagas algo peligroso.
この商品が売り切れの場合は買えないよ。
En el caso de que este producto esté agotado, no lo podrás comprar, ¿sabes?
山が崩れている場合は運転をしないでください。
En el caso de que la montaña se esté derrumbando, no conduzcas, por favor.
¡Obtén más oraciones de ejemplo!
Nuestros subscriptores obtienen 12 oraciones de ejemplo en cada punto de Gramática.
Oraciones de Autoestudio
¡Estudia a tu manera!
Agrega tus propias oraciones y estudia con ellas a la par de las oraciones de Bunpro.
Digitales
No hay recursos Digitales para「ばあいは」.
Escríbenos para .
Literarios
KOI: Manual básico de japonés
Página 195, capítulo 3, unidad 14.5
みんなの日本語 II
Página 122, lección 45.
¡Mira tu progreso!
Bunpro ofrece referencias a libros y sitios muy útiles para complementar tu aprendizaje. Cada una es registrada individualmente para saber qué leíste ya.