Estructura
Sustantivo + を + している
Sustantivo + を + する
Detalles
Expresión
Verbo
Estándar
Acerca de する (Tener/Llevar)
El verbo する suele traducirse como 'hacer', pero en japonés también se usa para indicar que alguien lleva puesto algo o que tiene un cierto rasgo físico o expresión facial.
Gramaticalmente, la prenda o el rasgo físico se marca con la partícula を, igual que en cualquier oración activa. En este sentido, する suele aparecer combinado con ている.
Los rasgos físicos que se usan con する son limitados. El más común es algún tipo de cara o expresión, aunque también aparece con los ojos, la complexión o la voz.
Lo mismo pasa con las prendas: el uso se limita a accesorios u objetos que se ponen o se sujetan, no a ropa que cubre zonas amplias del cuerpo. Para la ropa, otros verbos resultan más naturales.
¡Ojo!
En otros idiomas es habitual decir que alguien tiene un rasgo físico, y por eso algunos aprendices acaban usando がある por error. En japonés, がある suena a una posesión o existencia desligada de la persona. Para describir rasgos físicos, をしている es la opción más natural en la mayoría de los casos.
Vocabulario Cubierto
Todo el vocabulario de Bunpro asociado con este ítem.
Ejemplos
--:--
あの人は優しそうな顔をしているけど、本当は意地悪な人なんです。
Esa persona tiene cara de buena, pero en realidad es muy mala persona.
夜はメガネをしています。
Por la noche llevo gafas.
黒い髪で、目が大きくて、ゴールドの指輪をしている女性を探しています。
Busco a una mujer de pelo negro, ojos grandes y que lleve un anillo de oro.
娘：「お母さん、どうして悲しそうな顔をしているの？」
母：「大丈夫よ。ごめんね。」Hija: «Mamá, ¿por qué tienes cara triste?» Madre: «Estoy bien. Perdona.»
お父さんは太くていい声をしているので、歌手になれると思う。
Como mi padre tiene una voz grave y agradable, creo que podría ser cantante.
¡Obtén más oraciones de ejemplo!
Nuestros suscriptores obtienen 12 oraciones de ejemplo en cada punto de Gramática.
Oraciones de autoestudio
Digitales
No hay recursos Digitales para「する (Tener/Llevar)」.
Escríbenos para .
Literarios
No hay recursos Literarios para「する (Tener/Llevar)」.
Escríbenos para .
¡Mira tu progreso!
Bunpro ofrece referencias a libros y sitios muy útiles para complementar tu aprendizaje. Cada una es registrada individualmente para saber qué leíste ya.