Estructura
Verbo［たい］+ がる
Detalles
Estándar
Acerca de たがる
Como vimos en el punto gramatical de がる, este verbo se puede usar con adjetivos para expresar sentimientos y sensaciones de otra persona basados en el comportamiento que se percibe en ella. Además de este uso, がる también se puede usar como sufijo del verbo auxiliar たい ('querer hacer'), resultando en la construcción たがる, que se usa para expresar que otra persona está dando muestras de 'querer' hacer algo.
A la hora de emplearla, solo tienes que agregar たい a la raíz de un verbo y luego reemplazar la い de たい por がる.
Por otro lado, cuando se quiere decir que alguien da muestras de querer algo, がる se agrega al Adjetivo い '欲しい' (querido, deseado, querer), cuidando de quitar la い final. Esto resulta en la construcción 欲しがる.
-
田中君は新しいゲームを見つけると、そのゲームをほしがる。Cuando Tanaka-kun descubre un juego nuevo, lo quiere.
¡Ojo!
A diferencia de たがる, てほしい se usa cuando el hablante expresa que 'quiere que otra persona haga algo'.
- 彼はこのステーキを食べたがる。Él quiere comerse este filete. (Él da muestras de querer comérselo).
-
彼にこのステーキを食べてほしい。Quiero que él se coma este filete. (Es lo que yo quiero que él haga).
Sinónimos
Relacionados
Ejemplos
--:--
彼は動物園に行きたがる。
Él quiere ir al zoo. (Él da muestras de querer ir al zoo).
娘はいつもスポーツをしたがる。
Mi hija siempre quiere hacer deporte.
彼女は最近の映画を見たがる。
Mi novia quiere ver una película estrenada hace poco.
あの子が帰りたがるならいいんじゃない？
Si aquel niño quiere volver a casa, está bien ¿no?
彼はパソコンを買いたがって、週末も働いた。
Él quería comprar un ordenador personal, y (por eso) trabajaba también los fines de semana.
¡Obtén más oraciones de ejemplo!
Nuestros subscriptores obtienen 12 oraciones de ejemplo en cada punto de Gramática.
Oraciones de Autoestudio
¡Estudia a tu manera!
Agrega tus propias oraciones y estudia con ellas a la par de las oraciones de Bunpro.
Digitales
No hay recursos Digitales para「たがる」.
Escríbenos para .
Literarios
Genki I, 3ª Ed.
Página 259, lección 11
¡Mira tu progreso!
Bunpro ofrece referencias a libros y sitios muy útiles para complementar tu aprendizaje. Cada una es registrada individualmente para saber qué leíste ya.