Estructura
Verbo［raíz］+ づらい
Detalles
Estándar
Acerca de づらい
Al igual que にくい, づらい es un Adjetivo い que se agrega a la raíz del verbo para expresar que algo es 'difícil de hacer'. La principal diferencia es que づらい expresa una carga psicológica, emocional o física para el individuo, mientras que にくい expresa que algo es difícil de realizar debido al nivel de habilidad requerido o factores similares, con independencia de la persona. Como veremos en los ejemplos, esta diferencia solo existe en japonés.
づらい también tiene el matiz de que algo es 'insoportable', 'doloroso’ o que 'cuesta' hacerlo.
¿Sabías que…?
づらい proviene del Adjetivo い 辛い ('doloroso' o 'difícil'). Esto refleja cómo un verbo utilizado con づらい resultará doloroso o incómodo para la persona que realiza la acción.
Ejemplos
--:--
答えづらい事を聞かれた。
Me preguntaron algo que me cuesta contestar.
道が狭くて走りづらい。
El camino es estrecho y difícil de transitar (para mí).
後ろの席からは見えづらい。
Me cuesta ver desde el asiento de atrás.
日本語は、単語が多くて覚えづらい。
El japonés tiene mucho vocabulario y me resulta difícil memorizarlo.
昨日学校を休んだから、行きづらい。
Como ayer falté a la escuela, me cuesta ir (hoy).
¡Obtén más oraciones de ejemplo!
Nuestros subscriptores obtienen 12 oraciones de ejemplo en cada punto de Gramática.
Oraciones de Autoestudio
Digitales
No hay recursos Digitales para「づらい」.
Escríbenos para .
Literarios
No hay recursos Literarios para「づらい」.
Escríbenos para .
¡Mira tu progreso!
Bunpro ofrece referencias a libros y sitios muy útiles para complementar tu aprendizaje. Cada una es registrada individualmente para saber qué leíste ya.
づらい – Discusión de Gramática
Por el momento, no hay discusiones sobre づらい.
¡Sé la primer persona en preguntar y comienza a aprender con los demás usuarios de Bunpro!