Estructura
Phrase + というものだ
Detalles
Registro
Standard
Variante
物
Acerca de というものだ
というものだ is a fairly strong expression in Japanese that indicates that the speaker has the impression that (A) is the way it is, based on their objective judgment. This is usually translated as 'my impression of (A) is that'. However, the more literal translation is closer to '(A) is just a thing that'. This emphasizes that the speaker has high certainty that what they are saying (based on their experience) is the true nature of (A) in most cases.
というものだ is constructed of という, the noun 物 'thing', and だ. It will be seen at the end of phrases that the speaker or writer is making a judgment about.
As this grammar pattern is quite direct, it is often used when criticizing something. However, this is not always the case, so will need to be judged based on context.
Caution
In casual conversation, という may be shortened simply to って, without any change in meaning.
Ejemplos
--:--
¡Obtén más oraciones de ejemplo!
Nuestros subscriptores obtienen 12 oraciones de ejemplo en cada punto de Gramática.
その言い分はわがままというものだ。
My impression is that your complaint is selfish.
あなたの好き嫌いは食わず嫌いというものだ。
My impression is that your likes and dislikes are prejudiced (dislike without trying).
嘘はつかない。それがジャーナリストというものだ。
Not telling lies. That is my impression of what a journalist is.
楽しくないと意味がない。それがサークルというものだ。
If it isn't fun, it is pointless. That is my impression of club sports.
彼はいつも結果を出す。あれが実力というものだ。
He always gets results. That is my impression of competency.
Oraciones de Autoestudio
¡Estudia a tu manera!
Agrega tus propias oraciones y estudia con ellas a la par de las oraciones de Bunpro.
Digitales
No hay recursos Digitales para「というものだ」.
Escríbenos para .
Literarios
No hay recursos Literarios para「というものだ」.
Escríbenos para .
¡Mira tu progreso!
Bunpro ofrece referencias a libros y sitios muy útiles para complementar tu aprendizaje. Cada una es registrada individualmente para saber qué leíste ya.
というものだ – Discusión de Gramática
Por el momento, no hay discusiones sobre というものだ.
¡Sé la primer persona en preguntar y comienza a aprender con los demás usuarios de Bunpro!