Info. de Gramática

N2 Lección 4: 14/18

どころではないThis is not the time for…, Far from, Out of the question

Estructura

Phrase + どころ + ではない
Phrase + どころ + じゃない

Detalles

  • Registro

    Standard

Acerca de どころではない

When the voiced form of ところ 'place', どころ appears in Japanese, it will very often be part of a set phrase expressing some kind of negative situation or evaluation. どころではない is no different, and highlights that it is 'far from (A)', or that '(A) is out of the question'. These translations appear when the actual situation is considered to be even more remarkable than the phrase that どころではない is attached to.

This grammar pattern will be seen at the end of phrases indicating some situation which is not ideal. Additionally, ではない may be replaced with じゃない in more casual settings.

どころではない may also sometimes be translated as 'it is not the time for (A)'. In sentences that use this interpretation, (A) is considered to be something that there is no allowance for due to there being far more important matters. This use will reflect the personal opinion of the speaker.

Ejemplos

--:--

    休(やす)みの日(ひ)はたくさん寝(ね)たい。レジャーどころではない。

    On my day off, I want to sleep a lot. Leisure activities are out of the question.

    腰(こし)を痛(いた)めてしまったから、マラソンどころではありません。

    I unfortunately injured my lower back, a marathon is out of the question.

    熱(ねつ)があるというのに、遊園(ゆうえん)地(ち)どころではないよ。

    When you have a fever, it is not the time to go to an amusement park.

    なんとか通(つう)じればいい。アクセントどころではありません。

    It would be good if you could somehow communicate. This is not the time to worry about accent.

    急用(きゅうよう)が入(はい)ったので、お出掛(でか)けどころではなくなった。

    Urgent business came in, so going out became out of the question.

  • ¡Obtén más oraciones de ejemplo!

    Nuestros subscriptores obtienen 12 oraciones de ejemplo en cada punto de Gramática.

Oraciones de Autoestudio

¡Estudia a tu manera!

Agrega tus propias oraciones y estudia con ellas a la par de las oraciones de Bunpro.

  • Digitales

      No hay recursos Digitales para「どころではない」.

      Escríbenos para .

    • Literarios

        No hay recursos Literarios para「どころではない」.

        Escríbenos para .

      • ¡Mira tu progreso!

        Bunpro ofrece referencias a libros y sitios muy útiles para complementar tu aprendizaje. Cada una es registrada individualmente para saber qué leíste ya.

      どころではない – Discusión de Gramática

      Por el momento, no hay discusiones sobre どころではない.

      ¡Sé la primer persona en preguntar y comienza a aprender con los demás usuarios de Bunpro!

      Comenzar Discusión