ないで・な ⇒ なさんな

Acerca de ないで・な ⇒ なさんな

As a midway point between ないで 'please don't', and な 'don't!', 関西弁(かんさいべん) uses a unique structure, なさんな. なさんな is a combination of the honorific language word なさる, and the sentence ending particle な.

なさる is a polite (slightly outdated) version of する, used to refer to the actions of others (never oneself). なさる conjugates with the conjunctive form of verbs, meaning that なさんな will also conjugate in the same way.

Fun Fact

There are many cases in Japanese where the terminal る (of verbs) will be omitted, due to the shortening of sounds within speech. While this is technically slang, it is a common feature worth memorizing. When る is omitted, it will almost always be replaced by the ん sound, as seen with なさんな. A few more examples are as follows:

するな - Will become すんな, 'don't do!'.

踊(おど)るな - Will become 踊(おど)んな, 'don't dance!'.

走(はし)る - Will become 走(はし)んな, 'don't run!'.

Vocabulario Cubierto

Todo el vocabulario de Bunpro asociado con este ítem.

Ejemplos

--:--

寿司(すし)を食(た)べに行(い)かないで。
寿司(すし)を食(た)べにいきなさんな。
(Please) don't go eat sushi.
誰(だれ)にも言(い)わないで。
誰(だれ)にもいいなさんな。
(Please) don't tell anyone.
何(なに)もしないで。
何(なに)もしなさんな。
(Please) don't do anything.
値段(ねだん)を高(たか)くしないで。
値段(ねだん)を高(たか)くしなさんな。
(Please) don't increase the price.
毎日(まいにち)テレビを見(み)ないで。
毎日(まいにち)テレビをみなさんな。
(Please) don't watch TV everyday.
¡Obtén más oraciones de ejemplo!
Nuestros suscriptores obtienen 12 oraciones de ejemplo en cada punto de Gramática.
Probar Bunpro

Oraciones de autoestudio

¡Estudia a tu manera!

Agrega tus propias oraciones y estudia con ellas a la par de las oraciones de Bunpro.

Probar Bunpro

Digitales
No hay recursos Digitales para「ないで・な ⇒ なさんな」.
Escríbenos para .
Literarios
No hay recursos Literarios para「ないで・な ⇒ なさんな」.
Escríbenos para .
¡Mira tu progreso!
Bunpro ofrece referencias a libros y sitios muy útiles para complementar tu aprendizaje. Cada una es registrada individualmente para saber qué leíste ya.
Probar Bunpro