Info. de Gramática

N4 Lección 5: 21/23

ない～はないNo hay ~ que no (sea)

Estructura

Verbo［ない］ + Sustantivo + は + ない
Adjetivo［い］［ない］ + Sustantivo + は + Verbo［ない］
Adjetivo［な］ + じゃない(1) + Sustantivo + は + Verbo［ない］

(1) ではない

Detalles

  • Estándar

Acerca de ～ない～はない

～ない～はない es un ejemplo de doble negación, similar a 'no hay (A) que no (B)' en español. En esta construcción se pueden usar tanto adjetivos como verbos en su forma sencilla negativa (forma ない), dependiendo del tipo de palabra que se niegue. Veamos algunos ejemplos.

¡Ojo!

Este término no debe confundirse con なくはない, una estructura que significa 'no es que no (sea) (A)'.

  • 私(わたし)に書(か)けない漢字(かんじ)はない。
    No hay kanji que yo no pueda escribir.
  • 私(わたし)は漢字(かんじ)を書(か)けなくはないけど...
    No es que yo no pueda escribir kanji...

Relacionados

Vocabulario Cubierto

Todo el vocabulario de Bunpro asociado con este ítem.

Ejemplos

--:--

  • 本当(ほんとう)に書(か)けない漢字(かんじ)はないの？

    ¿De verdad no hay kanji que no puedas escribir?

  • 夢(ゆめ)を見(み)ない人(ひと)はいないだろう。

    Supongo que no hay persona que no sueñe.

  • 紙(かみ)を使(つか)わない会社(かいしゃ)は一(ひと)つもありません。

    No hay ni una sola empresa que no use papel.

  • あそこのカフェで美味(おい)しくないコーヒーは絶対(ぜったい)ない。

    En esa cafetería no hay café que no esté rico.

  • 勉強(べんきょう)していない文法(ぶんぽう)はなかったから、テストには合格(ごうかく)しました。

    No había gramática que no hubiera estudiado, así que aprobé el examen.

  • ¡Obtén más oraciones de ejemplo!

    Nuestros suscriptores obtienen 12 oraciones de ejemplo en cada punto de Gramática.

Oraciones de autoestudio

¡Estudia a tu manera!

Agrega tus propias oraciones y estudia con ellas a la par de las oraciones de Bunpro.

  • Digitales

      No hay recursos Digitales para「～ない～はない」.

      Escríbenos para .

    • Literarios

        No hay recursos Literarios para「～ない～はない」.

        Escríbenos para .

      • ¡Mira tu progreso!

        Bunpro ofrece referencias a libros y sitios muy útiles para complementar tu aprendizaje. Cada una es registrada individualmente para saber qué leíste ya.

      ～ない～はない – Discusión de Gramática

      Respuestas más recientes (13 en total)

      • FredKore

        FredKore

        Because the は already occurs earlier in the sentence, and it’s tied to コーヒー. In this sentence, 絶対 (absolutely, no way) is an adverb describing ない. You could make the same sentence without 絶対 and it’d be the same meaning but a little softer.
        あそこのカフェで美味しくないコーヒーはない。
        At that cafe, there’s no coffee that is not delicious.

      • evandcs

        evandcs

        but in this case

        ボスの家（いえ）にはテレビを置（お）いていない 部屋（へや）はない。

        there was a は before. Shouldnt it be only ない too?

      • FredKore

        FredKore

        You can have more than one は. Each one goes with a different topic.
        The ideas are grouped together like this:
        ボスの家には【（テレビを置いていない部屋）はない】
        Within the topic of: ボスの家に…
        There is none of: ない…
        The topic of: テレビを置いていない部屋.

      ¿Tienes dudas sobre ～ない～はない? ¡Únete a la comunidad para preguntar, discutir y aprender juntos!

      Unirse a la discusión