Estructura
Verbo［ない］+ ことはない(1)
［い］Adjetivo［ない］+ ことはない(1)
［な］Adjetivo + ではない(2) + ことはない(1)
(1) こともない
(2) じゃない
Detalles
Expresión
Expresión
Estándar
Acerca de ないことはない
ないことはない es una expresión que utiliza el verbo auxiliar ない o el adjetivo い ない, según el tipo de palabra con la que se use. Esta estructura puede traducirse literalmente como algo parecido a 'no (A) no es todo lo que hay', aunque en la práctica suele expresarse como '(A) no es imposible' o 'no quiere decir que no sea (A)'.
Esta expresión puede usarse con la forma ない de cualquier verbo, adjetivo い o adjetivo な.
Por sí solo, ことはない destaca algo que no es necesario o que nunca sucede. La partícula adverbial は expresa algo como 'completo': de ahí que ことはない signifique 'no hay situación en la que (A)'. Al añadir ない al verbo (A), ないことはない simplemente cambia ese matiz a 'NO hay situación en la que no se dé (A)', una doble negación que expresa que (A) sí es posible.
¿Sabías que...?
ないことはない aparece a menudo con verbos en forma potencial. Esto suele dar a entender una falta de esfuerzo o un sentimiento de tibieza hacia la realización de (A). Es similar a 'tampoco es que no pueda (A)' en español.
Antónimos
Relacionados
Vocabulario Cubierto
Todo el vocabulario de Bunpro asociado con este ítem.
Ejemplos
--:--
Ａ：「浅いからここで泳ごう！」
Ｂ：「浅いけど、危なくない事はない。」A: «¡Está poco profundo, vamos a nadar aquí!». B: «Es poco profundo, pero eso no quiere decir que no sea peligroso».
清水：「昨年買ったドレスを着たら、どう？」
木村：「着れない事はないが、少しサイズが小さいな。」Shimizu: «¿Y si te pones el vestido que compraste el año pasado?». Kimura: «No es que no me lo pueda poner, pero me queda un poco pequeño...».
林：「怪我はないか？歩ける？」
森：「歩いて行けない事はないんですが、かなりゆっくりですね。」Hayashi: «¿Estás herida? ¿Puedes caminar?». Mori: «No es que no pueda caminar, pero iría bastante despacio...».
小川：「ビットコインのことを何か知ってるの？」
村上：「何も知らない事はないが、詳しくもない。」Ogawa: «¿Sabes algo sobre el bitcóin?». Murakami: «No es que no sepa nada, pero tampoco soy un experto».
Ａ：「お金がないから君と一緒に旅行にいけないんだ。」
Ｂ：「お金がなくても旅行に行けない事はないよ。」A: «Como no tengo dinero, no puedo ir contigo de viaje». B: «Sin dinero tampoco es imposible ir de viaje, ¿eh?».
¡Obtén más oraciones de ejemplo!
Nuestros suscriptores obtienen 12 oraciones de ejemplo en cada punto de Gramática.
Oraciones de autoestudio
Digitales
No hay recursos Digitales para「ないことはない」.
Escríbenos para .
Literarios
No hay recursos Literarios para「ないことはない」.
Escríbenos para .
¡Mira tu progreso!
Bunpro ofrece referencias a libros y sitios muy útiles para complementar tu aprendizaje. Cada una es registrada individualmente para saber qué leíste ya.