Estructura
Sustantivo + なしで（は）
Frase + なしだ
Sustantivo + なし + の + Sustantivo
Detalles
sustantivo
sustantivo
Formal
Acerca de なし
なし es un sustantivo que significa ないこと 'cosa que no hay'. En la práctica funciona casi siempre como sufijo. なし, o 無し cuando se usa kanji, se coloca después de sustantivos a los que se quiere señalar como 'sin (A)'.
Según lo que quiera transmitir el hablante, なし se combina a menudo con el verbo auxiliar だ o con su forma conjuntiva で. なしで significa '(A) que es sin (B)'. Cuando se enlaza directamente con otro sustantivo, hace falta の después de なし. De nuevo, significará '(A) que es sin (B)'.
なし no siempre necesita unirse directamente a otro sustantivo. A menudo puede usarse en referencia a un evento o cosa que alguien quiere saltarse o evitar. En esos casos, puede combinarse con la partícula indicadora de caso に para mostrar la determinación de evitar algo.
¡Ojo!
無し es bastante distinto de 抜き, otra estructura tipo sufijo que se usa para transmitir 'sin (A)'. La diferencia principal está en los significados originales. Como なし guarda relación con ない, significa simplemente 'sin'. 抜き proviene del verbo う 抜く 'extraer'. Por eso, 抜き implica la eliminación intencionada de algo. A menudo 抜き y 無し son intercambiables, pero no siempre.
Antónimos
Relacionados
Vocabulario Cubierto
Todo el vocabulario de Bunpro asociado con este ítem.
Ejemplos
--:--
ことわざ：「死人に口無しだ。」
Refrán: «Los muertos no cuentan cuentos». (Literalmente: «sin boca»)
告白：「あなた無しで生きていけない。」
Confesión de amor: «No puedo vivir sin ti».
商品ラベル：「砂糖無しのダイエットドリンク」
Etiqueta del producto: «Bebida dietética sin azúcar»
エッセイ：「今では現生人類はスマホ無しでは生活できないだろう。」
Ensayo: «Hoy día, el ser humano moderno probablemente no podría vivir sin el smartphone».
テスト飛行は文句無しの成功でした。
El vuelo de prueba fue un éxito sin discusión.
¡Obtén más oraciones de ejemplo!
Nuestros suscriptores obtienen 12 oraciones de ejemplo en cada punto de Gramática.
Oraciones de autoestudio
Digitales
No hay recursos Digitales para「なし」.
Escríbenos para .
Literarios
No hay recursos Literarios para「なし」.
Escríbenos para .
¡Mira tu progreso!
Bunpro ofrece referencias a libros y sitios muy útiles para complementar tu aprendizaje. Cada una es registrada individualmente para saber qué leíste ya.