Estructura
Noun + にわたって(1)
Noun + にわたる(2) + Noun
(1) にわたり
(2) にわたった
Detalles
Registro
Formal
Acerca de にわたって
Partnered with the case marking particle に, the う-Verb 渡る 'to cross' in its て-form highlights a span of something in regard to breadth, size, or time. This structure is often translated as either 'across (A)', 'throughout (A)', 'extending through (A)', or 'over the period of (A)'.
Like other verb structures that pair with nouns, the standard form may also be used when paired with a second noun, in order to modify that noun.
Coming from the meaning of 渡る 'to cross', this grammar pattern always expresses that something is either happening or exists 'all across (A)', or 'from the start to the finish'. Additionally, に渡って is considered quite formal, so will often be seen in articles or on the news.
Caution
As 渡る indicates a span of something that is being crossed, the 'span' must always be indicated clearly.
Relacionados
Ejemplos
--:--
¡Obtén más oraciones de ejemplo!
Nuestros subscriptores obtienen 12 oraciones de ejemplo en cada punto de Gramática.
この車の細部に渡るこだわりはさすがですね。
The obsession over this car's details is impressive.
三日に渡って降り続いた雨がようやくやんだ。
The rain that continuously fell over three days has finally stopped.
４０分に渡る校長先生の話が退屈だった。
The principal's speech that took place over 40 minutes was boring.
長期に渡って利用してきたサービスが終了してしまう。
Unfortunately the service we have come to use over a long period of time will end.
今日から７回に渡って、このテーマで授業を進めていきます。
From today, I am going to make progress on the class theme that will take place over seven classes.
Oraciones de Autoestudio
¡Estudia a tu manera!
Agrega tus propias oraciones y estudia con ellas a la par de las oraciones de Bunpro.
Digitales
No hay recursos Digitales para「にわたって」.
Escríbenos para .
Literarios
No hay recursos Literarios para「にわたって」.
Escríbenos para .
¡Mira tu progreso!
Bunpro ofrece referencias a libros y sitios muy útiles para complementar tu aprendizaje. Cada una es registrada individualmente para saber qué leíste ya.
にわたって – Discusión de Gramática
Por el momento, no hay discusiones sobre にわたって.
¡Sé la primer persona en preguntar y comienza a aprender con los demás usuarios de Bunpro!