Info. de Gramática

N2 Lección 6: 1/20

に反(はん)してGo against, Contrary to

formal writing, formal speech

Estructura

Noun + に反(はん)し（て）
Noun + に反(はん)する + Noun

Detalles

  • Formal

Acerca de に反して

に反(はん)して, a combination of に and the て-form of 反(はん)する 'to oppose', or 'to go against', is a construction in Japanese that is used to present counter opinions or arguments in relation to the previous statement. Common translations include 'contrary to (A), (B)', and 'going against (A), (B)'.

に反(はん)して will appear after nouns, before expressing some opposing or contrasting point. Alternatively, に反(はん)する may be used when directly modifying the following noun.

Unlike に対(たい)して, に反(はん)して will often be used when a prediction does not match the actual reality of a situation.

に反(はん)して is a fairly formal grammar pattern, so will be found mostly in literature, official documents, or speeches.

Relacionados

Varios

Vocabulario Cubierto

Todo el vocabulario de Bunpro asociado con este ítem.

Ejemplos

--:--

  • 神様(かみさま)の教(おし)えに反(はん)するようなことをしてはいけません。

    I cannot do things that go against God's doctrine.

  • 彼(かれ)は法律(ほうりつ)に反(はん)して、大学(だいがく)に裏口(うらぐち)入学(にゅうがく)した。

    Going against the law, he bought his way into university.

  • うちのチームは予想(よそう)に反(はん)して、 昨年(さくねん)優勝(ゆうしょう)したチームに勝(か)ったよ！　

    Contrary to expectations, our team beat the team that won the race last year!

  • モラルに反(はん)してまで成(な)り上(あ)がった彼(かれ)を、羨(うらや)ましいとは思(おも)いません。

    I am not envious of he, who even went against morality to move up in the world.

  • 予想(よそう)に反(はん)してものすごい売行(うれゆ)きで、社員(しゃいん)一同(いちどう)驚(おどろ)いている。

    Contrary to expectations there was a huge (sales) demand, surprising all of the staff.

  • ¡Obtén más oraciones de ejemplo!

    Nuestros suscriptores obtienen 12 oraciones de ejemplo en cada punto de Gramática.

Oraciones de autoestudio

¡Estudia a tu manera!

Agrega tus propias oraciones y estudia con ellas a la par de las oraciones de Bunpro.

  • Digitales

      No hay recursos Digitales para「に反して」.

      Escríbenos para .

    • Literarios

        No hay recursos Literarios para「に反して」.

        Escríbenos para .

      • ¡Mira tu progreso!

        Bunpro ofrece referencias a libros y sitios muy útiles para complementar tu aprendizaje. Cada una es registrada individualmente para saber qué leíste ya.

      に反して – Discusión de Gramática

        Por el momento, no hay discusiones sobre に反して.
        Haz preguntas y aprende junto a otros usuarios de Bunpro.

      Unirse a la discusión