Estructura
他 + の + Sustantivo
（その(1)） + 他 + にも(2)
Sustantivo + の + 他 + にも(2)
Verbo + 他 + にも(2)
（その(1)） + 他 + には(3) + Frase［ない］
Sustantivo + の + 他 + には(3) + Frase［ない］
Verbo + 他 + には(3) + Frase［ない］
(1) この
(2) に、も、は、には
(3) に、は
Detalles
Estándar
Acerca de ほかに(も)・ほか(に)は
El sustantivo 他 significa 'otro' u 'otra'. El matiz exacto depende de las partículas y palabras a su alrededor:
他の + Sustantivo = Otro (A), indica que hay 'otra cosa específica'.
他に, ... = Aparte (de eso / de lo dicho)
(Sustantivo + の / Verbo) + 他に (も/は) = Además / Aparte (de)
(Sustantivo + の / Verbo) + 他に (は) + Oración negativa = No hay nada/nadie más
Aunque 他には se puede usar tanto en oraciones afirmativas como negativas, es más frecuente en oraciones negativas. Esta combinación de partículas se puede usar para preguntar si hay 'algo más' que quizás el interlocutor haya olvidado preguntar.
¡Ojo!
La partícula も en 他にも se centra en la 'adición' de otra cosa. Por eso, a diferencia de 他には, esta construcción no encaja en oraciones negativas, salvo en preguntas.
-
欲しいものは、その他にもない。Aparte de eso, tampoco hay nada más que quiera. (Japonés no natural)
-
その他にも何か質問がありませんか？Aparte de eso, ¿no hay otra pregunta? (Japonés natural)
Una pregunta negativa rara vez niega de plano, más bien invita a confirmar. Al preguntar '¿no hay nada más?', quien pregunta da por hecho que sí lo hay. Por eso 他にも cabe en preguntas negativas: la pregunta sigue dejando espacio para 'algo más'. En una afirmación negativa la negación es absoluta, y choca con la idea de 'algo más' que aporta も.
Relacionados
Vocabulario Cubierto
Todo el vocabulario de Bunpro asociado con este ítem.
Ejemplos
--:--
他は？
¿Algo más? (Lit. ¿Otra (cosa)?).
いいえ、他はいりません。
No, no necesito otra cosa.
他の国に行ったことがありますか。
¿Has ido a otros países?
他の方法がないかな。
Me pregunto si hay otra manera.
この箸の他には使えないんだ。
Es que no puedo usar nada más que estos palillos.
¡Obtén más oraciones de ejemplo!
Nuestros suscriptores obtienen 12 oraciones de ejemplo en cada punto de Gramática.
Oraciones de autoestudio
Digitales
No hay recursos Digitales para「ほかに(も)・ほか(に)は」.
Escríbenos para .
Literarios
No hay recursos Literarios para「ほかに(も)・ほか(に)は」.
Escríbenos para .
¡Mira tu progreso!
Bunpro ofrece referencias a libros y sitios muy útiles para complementar tu aprendizaje. Cada una es registrada individualmente para saber qué leíste ya.
ほかに(も)・ほか(に)は – Discusión de Gramática
Respuestas más recientes (31 en total)
ixxie
This is doubly confusing, because は can be used to distinguish the topic, so it’s inherently “exclusive” (we are only talking about a hat, or today’s weather, or the test tomorrow) as opposed to も which I would say is “inclusive”.
Additionally, I don’t think the examples properly prepare you to make the leap to the first example question to which the answer is 他は. Yes, this is extremely simple and basic, but the lesson sets you up to expect to see the に particle in conjunction and its omission isn’t explained.
killhour
I’m really sure why 他の doesn’t work here. 予定 is a noun in this example, is it not?
casual
予定 here is indeed a noun.
It might be easy to overlook, but there are 2 different constructions with somewhat different meaning:
- ほかの(Noun) = other (additional) X
- (something)ほかには = other than (outside of) X
For more example sentences, the first one is also covered by 2 vocabulary items: 他 (JLPT N5) | Bunpro and 他 (JLPT N3) | Bunpro. For the second one there’s actually also a vocab entry 他に (JLPT N5) | Bunpro, so maybe there needs to be some de-duplication or at least cross-linking done here.
I think you can technically use ほかの of the first kind here, but the meaning will be different:
今日はスーパーに行く他の予定がない。
I don’t have other plans of going to a supermarket today.
(I...