Estructura
まず + Oración
Detalles
Registro
Estándar
Variante
先ず
Acerca de まず
まず proviene del kanji 先 y tiene el significado de 'para empezar', '(lo) primero', 'en primer lugar' o 'antes que/de nada'. Como suele ocurrir con los adverbios en japonés, まず se puede usar para modificar una oración completa. Esto significa que aparecerá muy a menudo al inicio de un enunciado.
まず es de uso habitual cuando se quiere expresar que algo 'se debería' hacer o tratar antes que cualquier otra cosa, no cuando se quiere decir que algo está en primera posición.
En este tipo de oraciones, sería mucho más natural usar expresiones como 一番, 最初 o 一位 para hablar de posiciones dentro de un rango o una clasificación.
¡Ojo!
Al usar まず, puede dar la impresión de que estás aconsejando, así que ten cuidado de acompañarlo con lenguaje formal o quizás con と思う para dar a entender que el consejo no es más que una opinión.
- まず別れた方がいいと思う。Creo que para empezar deberíais separaros.
Relacionados
Ejemplos
--:--
¡Obtén más oraciones de ejemplo!
Nuestros subscriptores obtienen 12 oraciones de ejemplo en cada punto de Gramática.
まず踊りに行きましょう。
Antes que nada, vayamos a bailar.
まず壁を塗ってください。
Para empezar, pinta por favor las paredes.
まずこれだよね。
Primero es esto, ¿no?
まずこの部分を仕上げてください。
Para empezar, acabaré esta parte.
まず買い物して、その後食べに行きましょうか。
Para empezar vamos de compras, después de eso, ¿vamos a comer?
Oraciones de Autoestudio
¡Estudia a tu manera!
Agrega tus propias oraciones y estudia con ellas a la par de las oraciones de Bunpro.
Digitales
Traducción y Significado de: 先ず - mazu
Diccionario - Suki Nihongo
Literarios
No hay recursos Literarios para「まず」.
Escríbenos para .
¡Mira tu progreso!
Bunpro ofrece referencias a libros y sitios muy útiles para complementar tu aprendizaje. Cada una es registrada individualmente para saber qué leíste ya.