Estructura
［な］Adjetivo + み
［い］Adjetivo［い］ + み
Detalles
Sufijo
Sufijo
Estándar
Acerca de み
み es un sufijo habitual en japonés que tiene la función de transformar adjetivos en sustantivos. A menudo se traduce como '-idad' o '-ura' en español, aunque presenta algunas pequeñas diferencias.
Para usar み, se añade a la forma de raíz de los adjetivos い o de los adjetivos な. La 語幹 (forma de raíz) es la forma sin la い final (para los adjetivos い) o sin la な final (para los adjetivos な).
¡Ojo!
Las diferencias de み respecto a '-idad' / '-ura' son las siguientes. み se usa para destacar la condición o el lugar en el que algo existe en un estado constante. Por tanto, no se emplea para destacar distintos grados de '-idad', sino solo cualidades innatas que no se miden de forma concreta.
Además, み a veces se usa directamente como sustituto de 味, el kanji que significa 'sabor'. En esos casos, み tiende a describir una cualidad de algo que se puede percibir (como el sabor o el color).
Relacionados
Vocabulario Cubierto
Todo el vocabulario de Bunpro asociado con este ítem.
Ejemplos
--:--
このスープは魚のうま味が感じられるね。
En este caldo se nota el umami del pescado, ¿verdad? (La cualidad sabrosa)
人の痛みがわかる人間になろう。
Seamos personas capaces de entender el dolor ajeno.
弱みを人に見せたくない。
No quiero que la gente vea mis debilidades.
この文章は全然面白味がないな。
Este texto no tiene ninguna gracia.
渋味がある食べ物は苦手だ。
No me llevo bien con la comida que tiene un sabor astringente.
¡Obtén más oraciones de ejemplo!
Nuestros suscriptores obtienen 12 oraciones de ejemplo en cada punto de Gramática.
Oraciones de autoestudio
Digitales
No hay recursos Digitales para「み」.
Escríbenos para .
Literarios
No hay recursos Literarios para「み」.
Escríbenos para .
¡Mira tu progreso!
Bunpro ofrece referencias a libros y sitios muy útiles para complementar tu aprendizaje. Cada una es registrada individualmente para saber qué leíste ya.
み – Discusión de Gramática
Respuestas más recientes (4 en total)
Pushindawood
@Sayu Hey! It really comes down to a difference in nuance and what the speaker wishes to express. When you add み or さ to adjectives, they become nouns. So, 面白み is closer to “appeal,” “attraction,” or “interest,” while 面白い is “interesting,” “appealing,” or “fascinating.” Therefore, 全然面白みがない means “it has no appeal” and 全然面白くない means “it is not interesting at all.” Cheers!
Johnathan-Weir
This short video would be a good addition to the readings section
homa
This should be added to the point I think.
I asked gpt, but still it’s better to include comparison