Estructura
ふたたび + Frase
Detalles
Adverbio
Adverbio
Formal
Acerca de 再び
再び es un adverbio que significa 'repetir'. Suele traducirse como 'de nuevo', 'una vez más' o 'por segunda vez'. Por lo general, 再び aparece al principio de la oración, antes de que se haga algún tipo de petición o afirmación sobre lo que se necesita repetir.
A pesar de significar 'repetir', 再び tiene específicamente el matiz de repetir algo 'por segunda vez'. Por eso, no se usa para destacar cosas que necesitan repetirse una y otra vez.
¡Ojo!
A diferencia de また, que se usa con frecuencia para expresar 'de nuevo', 再び es bastante formal y aparece mucho más a menudo en libros y artículos que en el habla.
Relacionados
Vocabulario Cubierto
Todo el vocabulario de Bunpro asociado con este ítem.
Ejemplos
--:--
彼は再び紙飛行機を飛ばした。
Lanzó un avión de papel una vez más.
免許をなくして、再び発行してもらった。
Perdí el carné de conducir y me lo expidieron de nuevo.
来年も再びここに来たいです。
Quiero volver aquí también el año que viene.
彼女は再び夜空を眺めた。
Volvió a contemplar el cielo nocturno una vez más.
今家に帰ったばかりなのに、再び呼び出された。
Acabo de llegar a casa y ya me han vuelto a llamar.
¡Obtén más oraciones de ejemplo!
Nuestros suscriptores obtienen 12 oraciones de ejemplo en cada punto de Gramática.
Oraciones de autoestudio
Digitales
No hay recursos Digitales para「再び」.
Escríbenos para .
Literarios
No hay recursos Literarios para「再び」.
Escríbenos para .
¡Mira tu progreso!
Bunpro ofrece referencias a libros y sitios muy útiles para complementar tu aprendizaje. Cada una es registrada individualmente para saber qué leíste ya.