Estructura
Frase (A)。もっとも + Frase (B)。
Detalles
Conjunción
Conjunción
Estándar
Variante
最も
Acerca de もっとも
もっとも, que también puede aparecer con kanji como 尤も, es una conjunción que se usa para aclarar que (A) no es lo único importante a tener en cuenta. Esta expresión suele traducirse como 'aunque', aunque 'con todo' y 'eso sí' también son traducciones precisas según el contexto.
Como もっとも ofrece una aclaración sobre algo, la frase (B) suele terminar con が, けど, けれども u otras expresiones similares.
Cuando se usa もっとも, el hablante reconoce que (A) es cierto, pero que eso no lo dice todo. Como sustantivo, 尤も puede describirse mediante 道理に適う, que significa 'ser razonable'. Ese matiz se mantiene y también puede servir como traducción precisa de もっとも en su uso como conjunción.
Relacionados
Vocabulario Cubierto
Todo el vocabulario de Bunpro asociado con este ítem.
Ejemplos
--:--
日本語を話せます。尤も、少しだけですが。
Sé hablar japonés. Aunque solo un poco.
みんなラーメンが好きだ。尤も、例外もありますよ。
A todo el mundo le gusta el rāmen. Aunque, eso sí, también hay excepciones.
それはいい質問です。尤も、十分に説明できませんが。
Esa es una buena pregunta. Aunque no soy capaz de explicarla a fondo.
君は正しい。オレの一番好きなものは、ラーメンだ。尤もいつも食べられるわけではない。
Tienes razón. Mi favorito es el rāmen. Aunque no significa que pueda comerlo siempre.
とうとう仕事を見つけた。尤も今では自分の時間がなくなったけど。
Por fin he encontrado trabajo. Aunque, eso sí, ahora no tengo tiempo para mí.
¡Obtén más oraciones de ejemplo!
Nuestros suscriptores obtienen 12 oraciones de ejemplo en cada punto de Gramática.
Oraciones de autoestudio
Digitales
No hay recursos Digitales para「もっとも」.
Escríbenos para .
Literarios
No hay recursos Literarios para「もっとも」.
Escríbenos para .
¡Mira tu progreso!
Bunpro ofrece referencias a libros y sitios muy útiles para complementar tu aprendizaje. Cada una es registrada individualmente para saber qué leíste ya.
もっとも – Discusión de Gramática
Respuestas más recientes (10 en total)
Pablunpro
Hi! Thank you.
The thing is that this grammar point is about the conjunction, no about the adverb, but it still mixes both as it includes 最も as well as a reference to JapaneseTest4You ’s entry on ‘Most, Extremely’.
My suggestion is either to remove both these references or to create a Caution section to delve with this other もっとも.
celi
Yes, I noticed that too. They do confuse the two, the adverb and the conjunction. There is no entry for adverb 最も that means Most, Extremely only the conjunction. If there is a grammar point on the adverb, I couldn’t find it by searching the word もっとも nor 最も.
lockster12345
Hello,
I noticed のなかで-がいちばん is listed as a synonym for もっとも, was this in error?