Estructura
Década de edad + 代
Década + 年代
Detalles
Estándar
Acerca de ～代
El sufijo ～代 tiene varios usos. Uno de los más comunes es destacar la década de edad de una persona, de manera similar a como se puede decir en español 'en sus veinte', 'veintitantos', 'veintipico', 'en sus treinta', 'treinta y tantos', 'treinta y pico', etc. Para ello, se añade ～代 a la decena de edad de la persona.
Además de para marcar la década de edad de una persona, se puede usar ～代 para expresar una década cronológica, como los años 20, la década de los 30 o los 80. En este caso, se añade 年代 a la década.
¿Sabías que…?
代 también usado a menudo para marcar épocas o generaciones de personas pertenecientes a familias destacadas o con una posición política relevante.
-
新生代は哺乳類時代とも言われています。La era Cenozoica se conoce como la era de los mamíferos.
-
第５代将軍徳川綱吉はとても有名な将軍です。El quinto shogun, Tokugawa Tsunayoshi, es un shogun muy famoso.
Ejemplos
--:--
街頭インタビュー、通行人：「１９８０年代ころからここに住んでいます。」
Entrevista callejera, peatón: 'Llevo viviendo aquí desde (alrededor de) los años 80.'
証人が警察官に言う：「泥棒は３０代半ばだったと思います。」
Un testigo le habla a un agente de policía: 'Creo que el ladrón tenía unos treinta y tantos.' (Lit 'En la mitad de sus treinta').
新聞記事：「Ｘさんは昭和５０年代の終わりごろにお金持ちになった。」
Artículo periodístico: El Sr. X se hizo rico hacia finales de los años 50 de la era Showa.
漫画のナレーター：「イラめぐみは３０代前半で次長になった。」
Narrador en un manga: 'Megumi Ira se hizo vicedirectora cuando tenía treinta y pico. (Lit. 'En la primera mitad de sus treinta' o 'treinta y pocos').'
新聞記事：「２０１０年代の終わりからハイエンドスマホの値段が上がり始めた。」
Artículo periodístico: El precio de los smartphones de alta gama empezó a subir desde finales de la década de 2010.
¡Obtén más oraciones de ejemplo!
Nuestros subscriptores obtienen 12 oraciones de ejemplo en cada punto de Gramática.
Oraciones de Autoestudio
Digitales
No hay recursos Digitales para「～代」.
Escríbenos para .
Literarios
No hay recursos Literarios para「～代」.
Escríbenos para .
¡Mira tu progreso!
Bunpro ofrece referencias a libros y sitios muy útiles para complementar tu aprendizaje. Cada una es registrada individualmente para saber qué leíste ya.