Estructura
必ずしも + Frase + わけではない(1)
必ずしも + Frase + とは限らない
必ずしも + Frase + とは言えない
(1) わけじゃない
Detalles
partícula
partícula
Standard
Acerca de 必ずしも
Aunque a menudo se le considera un adverbio independiente, 必ずしも es la combinación del adverbio 必ず 'sin falta' o 'con certeza' y las partículas adverbiales し y も. し y も suelen combinarse para reforzar el significado de la palabra que las precede. Por eso, 必ずしも puede traducirse como algo cercano a 'con absoluta certeza'.
Pero 必ずしも solo se usa en oraciones negativas, por lo que suele traducirse como 'no siempre (A)', 'no del todo (A)' o 'no necesariamente (A)'. Aun así, su significado literal se acerca a 'no con absoluta certeza (A)'. 必ずしも se coloca con frecuencia al principio de la frase, antes de expresar algo que no es del todo seguro.
Relacionados
Vocabulario Cubierto
Todo el vocabulario de Bunpro asociado con este ítem.
Ejemplos
--:--
失敗は必ずしも悪いわけではない。
El fracaso no es necesariamente malo.
必ずしも上達するわけではない。
No necesariamente se mejora.
思い出が必ずしも美しいとは限らない。
Los recuerdos no siempre son hermosos.
天気予報は必ずしも当たるわけではない。
El pronóstico del tiempo no siempre acierta.
必ずしもこの情報が正しいとは限らない。
Esta información no es necesariamente correcta.
¡Obtén más oraciones de ejemplo!
Nuestros suscriptores obtienen 12 oraciones de ejemplo en cada punto de Gramática.
Oraciones de autoestudio
Digitales
No hay recursos Digitales para「必ずしも 」.
Escríbenos para .
Literarios
No hay recursos Literarios para「必ずしも 」.
Escríbenos para .
¡Mira tu progreso!
Bunpro ofrece referencias a libros y sitios muy útiles para complementar tu aprendizaje. Cada una es registrada individualmente para saber qué leíste ya.
必ずしも – Discusión de Gramática
Respuestas más recientes (8 en total)
Pablunpro
Hi!
It is the 必ずしも grammar point (N3, lesson 9, first grammar point).
HTH!
CrisH
I can see that it refers to it as an adverbial particle but doesn’t go into detail. I’m only familiar with し as a list indicator. Is it the second point here in this case, then?
image1014×111 6...
JamesBunpro
It is neither of those. Those are both the use of し as a conjunctive particle (接続助詞); your source has the second use down as a sentence-ending particle however I would personally consider this to be the same particle in both uses (I think most dictionaries do as well).
The use as an adverbial particle (副助詞) is for emphasis however it is not common at all in modern Japanese when on its own. Here is a video of someone explaining this as part of a 古文 (old Japanese) lesson.
しも is an extension of this emphatic use in phrases like 誰しも・今しも but also is used in negative phrases to show a sort of partial or tentative negation, as in the case of 必ずしも～ない (“it’s not that it absolutely always is the case that…”).