Info. de Gramática

N3 Lección 8: 23/23

考(かんが)えられないInconcebible, Impensable, Inimaginable

Estructura

Sustantivo + など(1) + 考(かんが)えられない
Frase + ということは(2) + 考(かんが)えられない

(1) なんて、は
(2) ことは、など、なんて

Detalles

  • expresión

  • expresión

  • Standard

Acerca de 考えられない

考(かんが)えられない es la forma potencial negativa del verbo る 考(かんが)える 'considerar'. Se usa habitualmente después de la partícula adverbial など (なんか o なんて), o de cualquier expresión que nominalice una frase, como ということは.

考(かんが)えられない suele traducirse como '(A) es inimaginable' o '(A) es impensable', bastante cerca del significado literal.

¡Ojo!

Mientras que 考(かんが)えられない se refiere a la imposibilidad de pensar en algo, 考(かんが)えない 'no considerar' o 考(かんが)えていない 'no estar considerando' expresan algo que el hablante puede controlar. Por eso, solo 考(かんが)えられない puede usarse cuando se quiere implicar que algo resulta increíble.

Antónimos

Vocabulario Cubierto

Todo el vocabulario de Bunpro asociado con este ítem.

Ejemplos

--:--

  • 「ほかの方法(ほうほう)は考(かんが)えられない。」

    «No se me ocurre otra manera».

  • 論文(ろんぶん)：「チタンは考(かんが)えられないほど硬(かた)いので、飛行機(ひこうき)によく使用(しよう)される。」

    Artículo: «El titanio es de una dureza impensable, por eso se usa con frecuencia en aviones».

  • ブログの投稿(とうこう)：「君(きみ)の事(こと)以外(いがい)は何(なに)も考(かんが)えられない。」

    Publicación de blog: «No puedo pensar en nada que no seas tú».

  • 友達(ともだち)との話(はなし)：「子供(こども)がそんな難(むずか)しい数学(すうがく)の問題(もんだい)を解(と)くということは考(かんが)えられない。」

    Charla entre amigos: «Es impensable que un niño resuelva un problema matemático tan difícil».

  • ブログの投稿(とうこう)：「電気(でんき)なしの生活(せいかつ)は私(わたし)には考(かんが)えられない。」

    Publicación de blog: «Una vida sin electricidad es inimaginable para mí».

  • ¡Obtén más oraciones de ejemplo!

    Nuestros suscriptores obtienen 12 oraciones de ejemplo en cada punto de Gramática.

Oraciones de autoestudio

¡Estudia a tu manera!

Agrega tus propias oraciones y estudia con ellas a la par de las oraciones de Bunpro.

  • Digitales

      No hay recursos Digitales para「考えられない」.

      Escríbenos para .

    • Literarios

        No hay recursos Literarios para「考えられない」.

        Escríbenos para .

      • ¡Mira tu progreso!

        Bunpro ofrece referencias a libros y sitios muy útiles para complementar tu aprendizaje. Cada una es registrada individualmente para saber qué leíste ya.

      考えられない – Discusión de Gramática

      Unirse a la discusión