Estructura
第一に + Frase
第一 + の + Sustantivo
だいいっ + Sustantivo (Capítulo)
Frase + 第一 + だ
Detalles
expresión
expresión
Standard
Acerca de 第一
第一 es una expresión japonesa que puede usarse como adverbio o como sustantivo. Como sustantivo lleva el significado de 'lo más importante' o 'lo principal'. Como adverbio puede significar 'en primer lugar' o 'ante todo'.
Para usar 第一 de manera adverbial, se combina con に. Como sustantivo, suele ir seguido por の (cuando enlaza sustantivos) o por el verbo auxiliar だ cuando aparece al final de la oración. に se omite a menudo cuando no hace falta poner énfasis específico en un momento concreto.
De vez en cuando, まず 'primero de todo' se combina con 第一, lo que equivale a decir 'lo primerísimo' en español.
¿Sabías que...?
第 es un kanji que suele traducirse como 'número', pero su significado literal es más cercano a 'posición', ya que se refiere al lugar que ocupa algo dentro de una secuencia de números. Así, 第一 simplemente significa 'primera posición'.
Vocabulario Cubierto
Todo el vocabulario de Bunpro asociado con este ítem.
Ejemplos
--:--
安全は第一だ。
La seguridad es lo primero.
第一節第一款検察官の義務等。
Sección primera, subsección primera, deberes del fiscal, etc.
ハグ・クラブルールの第一、ハグ・クラブのことを明かすな。
La primera regla del Club del Abrazo: no se habla del Club del Abrazo.
オリンピック選手になるには、優れた身体能力が第一条件だ。
Para llegar a ser deportista olímpico, la primera condición es contar con una capacidad física excepcional.
第一章：「自動販売機として生まれ変わった日。」
Capítulo primero: «El día en que renací como máquina expendedora».
¡Obtén más oraciones de ejemplo!
Nuestros suscriptores obtienen 12 oraciones de ejemplo en cada punto de Gramática.
Oraciones de autoestudio
Digitales
No hay recursos Digitales para「第一」.
Escríbenos para .
Literarios
No hay recursos Literarios para「第一」.
Escríbenos para .
¡Mira tu progreso!
Bunpro ofrece referencias a libros y sitios muy útiles para complementar tu aprendizaje. Cada una es registrada individualmente para saber qué leíste ya.
第一 – Discusión de Gramática
Respuestas más recientes (3 en total)
MaximizedNOVA
Sorry for necro’ing an old thread. But this grammar has been coming up in my reviews with the special rule:
EdBunpro
Good question tbh. I think a common way would be l+tu for an isolated っ, but whether or not that’s faster than typing t+tu then hitting the backspace is probably personal preference. I think Japanese keyboards have a dedicated hotkey for it? Never used one so just speculating, I’d be curious to hear from others as well.
MaximizedNOVA
I didn’t realize we were able to do this on romaji input even when utilizing Windows IME! I’d probably input much faster utilizing the latter approach, but it’s really good to know there’s a way to access all of the small characters on IME as well