Estructura
Frase + と考えられている
Frase + と思われている
Detalles
Estándar
Acerca de とかんがえられている
En su uso como cita, la partícula indicadora de caso と acompaña a menudo a verbos en voz pasiva. Dos de los más frecuentes son 考えられている 'ser considerado' y 思われている 'ser pensado, ser creído'.
Este punto gramatical se añade al final de una oración y se traduce como 'es considerado (A)', 'se considera que (A)' o 'se cree que (A)'. Se usa generalmente para destacar una opinión común con la que la mayoría de la gente está de acuerdo, no la opinión personal del hablante.
El motivo principal por el que estas construcciones se usan en voz pasiva es para mostrar que el pensamiento en sí no está relacionado con las opiniones del hablante.
Sin embargo, a menudo se emplea esta forma para reforzar la propia opinión, como diría un hispanohablante con 'todo el mundo sabe que (A)'.
Sinónimos
Antónimos
Relacionados
Vocabulario Cubierto
Todo el vocabulario de Bunpro asociado con este ítem.
Ejemplos
--:--
イルカはとても賢いと考えられている。
Se cree que los delfines son muy inteligentes.
この街に海賊が住んでいたと考えられている。
Se cree que en esta ciudad vivían piratas.
お金はどんな人にも悪い影響があると考えられている。
Se considera que el dinero tiene una mala influencia sobre cualquier persona.
この建物は５００年頃建てられたと考えられている。
Se cree que este edificio fue construido alrededor del año 500.
一週間でひらがなを覚えることができると考えられている。
Se cree que se puede aprender hiragana en una semana.
¡Obtén más oraciones de ejemplo!
Nuestros suscriptores obtienen 12 oraciones de ejemplo en cada punto de Gramática.
Oraciones de autoestudio
Digitales
No hay recursos Digitales para「とかんがえられている」.
Escríbenos para .
Literarios
No hay recursos Literarios para「とかんがえられている」.
Escríbenos para .
¡Mira tu progreso!
Bunpro ofrece referencias a libros y sitios muy útiles para complementar tu aprendizaje. Cada una es registrada individualmente para saber qué leíste ya.
とかんがえられている – Discusión de Gramática
Respuestas más recientes (7 en total)
wrt7MameLZE33wlmpCAV
There is an informational note in the と考えられる entry indicating that と思られる is more subjective. The notes can be easy to overlook, though, so don’t feel bad if you missed it at first. The verbs also have a bit of a nuance difference to them as well. 思う means basically, “to think,” but is also used more subjectively, so it can also translate as, “to feel.” 考える on the other hand means something more like, “to think over, to consider.” There can be a deeper contemplation implied by 考える over 思う, which suggests a more rational, objective assessment. That being said, both verbs have many senses and a wide range of uses.
ShinobiTay
I also want to know the difference and no one has said…
11442
英語はアメリカだけでなく、世界中で使われる言語とかんがえられている
英語はアメリカだけでなく、世界中で使われる言語だとかんがえられているI’m just curious, is there a reason why the だ is optional here? (compared to seemingly similar uses of the と particle I’ve learned before)
Is that だ logically there regardless in this case or truly optional? Does it shift nuance at all?