Should I Stay or Should I Go

In this Topic, we're going to learn how to say that we're going somewhere for a specific purpose, using the pattern に行(い)く. We'll also take a more general look at に in the details section. With this knowledge, we'll be better equipped to understand and use に accurately, as well as being able to say why we are going somewhere.

Gramática en esta Guía

Estudiar ahora

Verbo + にいく
Ir a + infinitivo
に行(い)く es una construcción gramatical que se utiliza cuando alguien se dirige a un lugar con el objetivo de hacer (A). (A) representa al verbo que va delante de に行(い)く. Como ocurre con otros usos de に, esta partícula destaca el punto final o el objetivo de 'ir'.

En esta construcción hay que utilizar lo que se conoce como ‘raíz del verbo’ (A) y agregarle に行(い)く. Tomemos de ejemplo 釣(つ)る (pescar):

Obtenemos la raíz del verbo (A) conjugándolo en su forma ます y luego quitándole el ます.
釣(つ)る → 釣(つ)ります → 釣(つ)り

Después, simplemente le agregamos に行(い)く.

釣(つ)り + に行(い)く

Así se obtiene 釣(つ)りに行(い)く (ir a pescar).
に行(い)く se suele traducir como ‘ir a/para’ (ir con el objetivo de).
¿Sabías que…?

En esta construcción, 行(い)く puede ser reemplazado por 来(く)る. 行(い)く indica que se va a hacer algo, mientras que 来(く)る indica que se viene a hacer algo. Esta diferencia ayuda mucho a entender la perspectiva de quien está hablando, ya que podemos ir o venir al lugar de la acción.

Como se ve en el ejemplo, el hablante menciona cómo el otro estudiante (あなたの友達(ともだち)) vino hacia él, con el objetivo de entregar sus deberes (宿題(しゅくだい)を渡(わた)しに来(き)たよ).
N5 Gramática

Detalles

We've now met に in a couple of different contexts. Namely, to mark the destination of movement and now, to mark the purpose of movement. In addition to these, に has several other uses, so let's take a look at some of them!

The Knights Who Say に

Some of the most common uses of に are to mark the location of existence, the destination of an action, a specific point in time, a purpose, or a resultant state of change.

In all cases, we might consider に as expressing specificity and a ‘fixed point’ or 'end point' (destination, purpose, or final state).

There is no need to remember all of these uses for the moment, as we will see all of them again over time. For now, let's just remember the general sense of に, so that it is easier to understand in new contexts!