Infos sur Grammaire

N2 Leçon 9: 21/23

いわゆるWhat is called, So-called, Generally known

Structure

いわゆる + Noun

Détails

  • Niveau de langue

    Standard

  • Kanji rare

    所謂

À propos de いわゆる

いわゆる, occasionally seen in its kanji form 所謂(いわゆる), is a word that is used before nouns to indicate that something is 'what is called (A)', 'the so-called (A)', or 'generally known as (A)'.

いわゆる is a combination of いわ, a modern variant of いは, the indeterminate form of 言(い)う 'to say', and ゆる, which is the classical literary equivalent of the auxiliary verb れる, the displacement verb indicator in its attributive form. In this way, the literal meaning of 'what is said to be (A)' is carried over into the English translations.

Fun-fact

The kanji for 謂(いい) means 'oral tradition', and highlights the way that something is referred to over the course of different time periods, or in different places.

Contenu lié

Exemples

--:--

    それは所謂(いわゆる)神話(しんわ)というやつです。信用(しんよう)してはいけません。

    That’s what you’d call a myth. You shouldn’t believe it.

    これは所謂(いわゆる)宣伝(せんでん)ですので、ご理解(りかい)ください。

    Since this is a so-called advertisement, please understand.

    これは所謂(いわゆる)葬式(そうしき)ではありませんので、悲(かな)しまないでください。

    This is not what you would call a funeral, so do not be sad.

    これは所謂(いわゆる)総理(そうり)案件(あんけん)というやつでは？

    Isn't this what is called a matter related to the prime minister?

    所謂(いわゆる)送料(そうりょう)ですが、無料(むりょう)でやらせてもらっています。

    This is generally known as (having) postage, but for you there is no charge.

  • Obtenez plus d'exemples !

    Les utilisateurs Premium ont accès à 12 phrases d'exemple pour chaque point de grammaire.

Phrases personnalisées

Étudiez à votre manière !

Ajoutez vos propres phrases et étudiez-les avec celles de Bunpro.

  • En ligne

      Aucune ressource En ligne listée pour 「いわゆる」.

      Vous pouvez . Les ressources sont mises à jour régulièrement, revenez plus tard pour découvrir les nouveautés !

    • Hors ligne

        Aucune ressource Hors ligne listée pour 「いわゆる」.

        Vous pouvez . Les ressources sont mises à jour régulièrement, revenez plus tard pour découvrir les nouveautés !

      • Suivez vos ressources !

        Bunpro garde une trace des ressources que vous avez consultées, et propose des marque-pages utiles pour suivre vos lectures hors ligne.

      いわゆる – Discussion Grammaire

        Il n'y a actuellement aucune discussion sur いわゆる
        Posez vos questions et apprenez avec les autres utilisateurs de Bunpro !

      Rejoindre la discussion